Translation of "Schaamde" in French

Ik schaamde me,

J'avais honte

Ik schaamde me.

J'étais embarrassé.

Tom schaamde zich.

- Tom était gêné.
- Tom était embarrassé.

Ik schaamde me eerst.

Au départ je me suis sentie embarrassée.

- Ik schaamde me eerst.
- Ik voelde me eerst gegeneerd.

Au début je me sentais gênée.

De man schaamde zich ervoor dat hij arm geboren was.

L'homme avait honte d'être né pauvre.

- Wat hij zei bracht mij in verlegenheid.
- Ik schaamde me voor wat hij zei.

Ce qu'il disait m’embarrassait.

- Ik schaamde me eerst.
- Ik voelde me eerst gegeneerd.
- Ik voelde me eerst verlegen.

- Au début je me sentais gêné.
- Au début je me sentais gênée.
- D'abord j'ai ressenti de la honte.
- Au départ je me suis senti embarrassé.
- Au départ je me suis sentie embarrassée.

- Hij schaamde zich een beetje.
- Hij was een beetje ongemakkelijk.
- Hij was een beetje in verlegenheid gebracht.

- Il était un peu embarrassé.
- Il était un peu dans l'embarras.

- Ik schaamde me om in oude kleren uit te gaan.
- Ik was beschaamd om in oude kleren uit te gaan.

J'avais honte de sortir avec de vieilles fringues.