Translation of "Standje" in French

Ze gaf hem een standje omdat hij de deur had opengelaten.

- Elle le gronda parce qu'il avait laissé la porte ouverte.
- Elle l'a grondé parce qu'il avait laissé la porte ouverte.

Hij kreeg een standje van zijn moeder want hij had iets verkeerds gedaan.

- Sa mère l'a réprimandé pour avoir mal fait quelque chose.
- Sa mère l'a grondé parce qu'il avait mal fait quelque chose.

In de jaren 1950 noemden Canadese moeders hun kinderen met de volledige naam als ze hen een standje gaven.

Dans les années cinquante, les mères canadiennes qui grondaient leurs enfants, les nommaient par leurs noms complets.