Translation of "Belachelijk" in German

Belachelijk!

- Lächerlich!
- Lächerlich.

- Dat is belachelijk.
- Dat is belachelijk!

- Das ist lächerlich!
- Es ist lächerlich!

Dat is belachelijk!

Es ist lächerlich!

Dat is belachelijk.

Das ist lächerlich.

Natuurlijk is dit belachelijk.

Natürlich ist das lächerlich.

Tom maakt Ken belachelijk.

Tom bespottet Ken.

Maak hem niet belachelijk.

Macht euch nicht über ihn lustig.

Het begint belachelijk te worden.

So langsam wird es lächerlich.

Zo'n belachelijk bijgeloof bestaat niet meer.

- Ein solch lächerlicher Aberglaube besteht nicht länger.
- Einen solchen lächerlichen Aberglauben gibt es nicht mehr.

Ik weet dat Tom belachelijk is.

Ich weiß, dass Tom lächerlich ist.

Wat jij zegt is gewoon belachelijk.

Was du behauptest, ist einfach lächerlich.

- Doe niet zo gek!
- Wees niet belachelijk!

- Mach dich nicht lächerlich!
- Macht euch nicht lächerlich!
- Machen Sie sich nicht lächerlich!
- Sei nicht albern!
- Seid nicht albern!
- Seien Sie nicht albern!

- Tom voelde zich dwaas.
- Tom voelde zich belachelijk.

- Tom kam sich lächerlich vor.
- Tom fühlte sich dumm.

Ik hoop dat ik niet belachelijk gemaakt word.

Ich hoffe, ich habe mich nicht lächerlich gemacht.

- Je moet hem niet uitlachen.
- Maak hem niet belachelijk.

- Macht euch nicht über ihn lustig.
- Mach dich über ihn nicht lustig.

- U lacht me niet uit?
- Jullie maken me toch niet belachelijk?
- U houdt me toch niet voor de gek?

Sie machen sich nicht über mich lustig?

"Maar dat is belachelijk!" protesteerde Dima. "Kopeken worden al tijden niet meer gebruikt! En 0,99 is niet eens een natuurlijk getal!"

"Aber das ist doch lächerlich!" protestierte Dima. "Kopeken sind doch schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Umlauf! Und 0,99 ist ja noch nicht mal eine natürliche Zahl!"