Translation of "Eenzaamheid" in German

- Ze kon de eenzaamheid nauwelijks verdragen.
- Ze kon de eenzaamheid moeilijk verdragen.

Sie konnte die Einsamkeit kaum ertragen.

Liefde verandert eenzaamheid in hunkering.

Liebe verwandelt Einsamkeit in Sehnsucht.

We kunnen niet in eenzaamheid leven.

Wir können nicht ganz einsam leben.

Ze kon de eenzaamheid moeilijk verdragen.

Sie konnte die Einsamkeit kaum ertragen.

Gevangenschap kent enorme eenzaamheid. Om te overleven...

Und in Haft zu sein, heißt einsam sein. Diese Zeit überstanden wir nur,

De eenzaamheid is de enige lafenis van het leven.

Nur Einsamkeit ist Vollgenuss des Lebens.

„Honderd jaar eenzaamheid” wordt na „Don Quijote” het belangrijkste werk van de Spaanstalige literatuur beschouwd.

"Cien años de soledad" wird als das wichtigste Werk der spanischen Literatur seit "Don Quixote" betrachtet.

"Honderd jaar eenzaamheid", de roman van Gabriel García Márquez, werd vertaald in meer dan 35 talen.

„Einhundert Jahre Einsamkeit“, ein Roman von Gabriel García Marquez, wurde in mehr als 35 Sprachen übersetzt.