Translation of "Poging" in Japanese

Het is een poging waard.

それはやってみる価値があるね。

Zijn poging tot ontsnappen was geslaagd.

彼の逃亡の試みはうまくいった。

- Het is het proberen waard.
- Het is een poging waard.

それはやってみる価値があるね。

Mijn eerste poging tot een stand-up comedi -- comedie ... zie je?

初めて スタンダップ・コメエディ... ほらね

- Ik wil nog eens proberen.
- Ik wil een tweede poging wagen.

もう一回挑戦してみたいです。

Deze poging kunnen ze slechts een paar nachten in het voorjaar doen.

‎この漁を行えるのは ‎春の数日だけだ

In feite kan je veel politiek zien als een poging ergens bij te horen.

実際 政治とは多くの局面で 帰属を探し求める過程と見なせます

Zelfs als het bij de eerste poging niet lukt, kunnen we verder neuken tot ik zwanger word.

一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。