Translation of "Puntje" in Japanese

Zijn naam ligt op het puntje van mijn tong.

彼の名前が口の先まで出かかっている。

- Het ligt op het puntje van mijn tong.
- Het ligt op het topje van mijn tong.

言葉はのどまで出かかってるんだけど。

Zijn naam lag op het puntje van mijn tong, maar ik kon het me niet herinneren.

彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。