Translation of "Gelukt" in Polish

Is het je gelukt?

Zrobiłeś to?

Het is Tom gelukt.

- Komu się udało?
- Kto odniósł sukces?

Het is ons gelukt!

Udało nam się!

- Het is ons gelukt!
- We succeeded.

Udało nam się.

Gelukt. Maar hij kan nu maar beter gaan.

Udało się. Ale lepiej się wycofać.

- Je hebt het gedaan!
- Het is je gelukt!

Udało ci się!

- Het is ons gelukt!
- We zijn erin geslaagd!

Udało nam się!

Het is mij gelukt om binnen te komen.

Jakoś wszedłem.

Het is gelukt om haar telefonisch te bereiken.

Udało się dodzwonić.

Zonder jouw hulp was het me niet gelukt.

Nie mógłbym tego zrobić bez twojej pomocy.

Het zou me niet gelukt zijn zonder zijn hulp.

Nie udałoby mi się, gdyby nie jego pomoc.

- Ik heb gefaald.
- Ik faalde.
- Het is me niet gelukt.

- Zawiodłem.
- Nawaliłem.
- Poniosłem klęskę.
- Nie udało mi się.
- Zawaliłem sprawę.
- Poniosłem porażkę.
- Poległam.

- Desondanks ben ik erin geslaagd.
- Ondanks dat, is het mij toch gelukt.

Mimo to odniosłem sukces.

Het is me gelukt om de goedkeuring van mijn ouders te krijgen voor mijn huwelijk.

Udało mi się uzyskać zgodę rodziców na małżeństwo.