Translation of "Omgaan" in Portuguese

Hij kan niet met verantwoordelijkheid omgaan.

Ele não pode lidar com responsabilidade.

We moeten allemaal leren omgaan met deze situatie.

Precisamos todos aprender a lidar com essa situação.

Je zult met die moeilijke problemen moeten omgaan.

Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis.

Tom weet hoe hij met paarden moet omgaan.

Tom sabe manejar cavalos.

Ik weet niet hoe ik met Tom moet omgaan.

- Eu não sei como lidar com o Tom.
- Não sei como lidar com o Tom.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

e entender cada pequena marca, cada pequeno comportamento, cada espécie e o que estão a fazer, como interagem.

- De Japanse regering kan het probleem niet oplossen.
- De Japanse regering kan met het probleem niet omgaan.

O governo japonês não sabe como conduzir o problema.

Met honger kun je omgaan, maar niet met dorst. Dan gaan je darmen pijn doen. Het is ondraaglijk.

Podemos tolerar a fome, mas não a sede, porque as entranhas começam a doer. É insuportável.