Translation of "Vervangen" in Portuguese

- Tom zal vervangen worden door Maria.
- Tom gaat vervangen worden door Maria.
- Tom zal door Maria vervangen worden.
- Tom gaat door Maria vervangen worden.

O Tom vai ser substituído pela Mary.

- Ik zou hem graag willen vervangen.
- Ik zou het graag willen vervangen.

- Gostaria de substituí-lo.
- Gostaria de substituí-la.

Wie zou hem kunnen vervangen?

Quem poderia substituí-lo?

Tom werd vervangen door Maria.

Tom foi substituído por Maria.

De werkgever kan de stakers niet vervangen.

O empregador não pode substituir os grevistas.

Ik moet mijn toetsenbord vervangen door een nieuw.

- Preciso substituir meu teclado por um novo.
- Preciso substituir o meu piano por um novo.

Ik denk niet dat de televisie boeken zal vervangen.

Eu não acho que a televisão vai tomar o lugar dos livros.

Geloof jij dat e-books papieren boeken zullen vervangen?

Você acha que os e-books substituirão os livros impressos?

Ik zoek iemand die me kan vervangen op het feest.

Estou procurando alguém que possa ir à festa em meu lugar.

Welke optie biedt de beste kans om die antistoffen te vervangen?

Que opção nos dá mais hipóteses de substituir o antídoto?

Het is niet nodig de olie elke 3000 mijl te vervangen.

Não precisa trocar o óleo a cada três mil milhas.

Hoe eerder we deze wezens vinden... ...hoe sneller we de levensreddende antistoffen kunnen vervangen.

Quanto mais depressa as encontrarmos, mas depressa substituímos o antídoto.

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

Generaal Nivelle wordt ontslagen als Franse opperbevelhebber, en vervangen door generaal Pétain, held van Verdun,

De voordelen van het vervangen van menselijke arbeiders door robots zijn als volgt: robots hebben geen salaris nodig, robots worden niet moe, en, nog belangrijker, robots klagen niet over hun baas.

As vantagens em substituir os trabalhadores humanos por robôs são as seguintes: os robôs não exigem salário, os robôs não se cansam e, o mais importante, os robôs não reclamam com o chefe.