Translation of "Meen" in Russian

- Meen je dat echt?
- Meen je dat serieus?

- Ты серьёзно?
- Вы серьёзно?
- Ты это серьёзно?
- Ты серьезно?
- Вы это серьёзно?

Ik meen het!

Я серьёзно!

Meen je dat echt?

- Ты серьёзно?
- Ты серьезно?

- Meen je dat echt?
- Meent ge dat?
- Meen je dat serieus?

Ты серьёзно?

Ik meen wat ik zeg.

Я действительно так считаю.

Meen je dat nu serieus?

Ты действительно так думаешь?

- Meen je 't?
- Echt!?
- Serieus!?

Кроме шуток?!

- Ik meen het.
- Ik ben serieus.

Я серьёзно.

- Echt?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?

- Ты серьёзно?
- Ты серьезно?

- Meen je dat echt?
- Meent ge dat?

- Серьёзно?
- Ты серьёзно?
- Вы серьёзно?
- Ты что, серьёзно?
- Ты серьезно?

Voor het overige meen ik dat Carthago moet worden vernietigd.

Впрочем, полагаю, что Карфаген должен быть разрушен.

- Echt waar!
- Geen geouwehoer!
- Serieus!
- Ik maak geen grapje.
- Ik meen het.

Я не шучу.

- Echt?
- De waarheid?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?
- Is dat zo?
- Zit dat zo?
- Meent u dat echt?
- Echt!?
- Serieus!?
- Oh! Serieus?
- Is dat waar?

- Правда?
- Что, правда?
- Да неужели?
- Да неужто это правда?
- Вот как?
- На самом деле?
- Реально?