Translation of "Geopend" in Spanish

Is dit restaurant geopend?

¿Está abierto este restaurante?

Waarmee hebt ge het geopend?

- ¿Con qué lo abriste?
- ¿Con qué lo habéis abierto?

Er zijn veel nieuwe fabrieken geopend.

Han abierto muchas fábricas nuevas.

Ik heb de doos uit nieuwsgierigheid geopend.

Abrí la caja por curiosidad.

De tentoonstelling blijft nog een maand geopend.

- La exposición estará todavía abierta por un mes.
- La exposición continuará abierta al público un mes más.

Dit zwembad is geopend voor het publiek.

La piscina está abierta al público.

De nieuwe supermarkt is vorige maand geopend.

El nuevo supermercado se abrió el mes pasado.

Het museum is geopend van maandag tot vrijdag.

El museo está abierto de lunes a viernes.

Als u deze schakelaar aanraakt, zullen de gordijnen automatisch geopend worden.

Si pulsas este interruptor, se abrirán las cortinas automáticamente.

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

La tecnología ha abierto nuevas ventanas en la caja negra de nuestra mente.

Het is geopend van 10 uur tot 6 uur gedurende het hele jaar.

Esta abierto desde las 10 a las 18 horas todo el año.

Vandaag wordt deze nieuwe architectonische aanwinst in onze stad geopend door koningin Máxima.

Hoy, esta nueva adquisición arquitectónica es inaugurada en nuestra ciudad por la reina Máxima.

- De tentoonstelling blijft nog een maand geopend.
- De tentoonstelling blijft een maand langer open.

- La exposición estará todavía abierta por un mes.
- La exposición continuará abierta al público un mes más.

Ik heb gehoord dat sinds kort een heel goede banketbakker geopend is bij het station.

Oí que hace poco abrió una muy buena pastelería cerca a la estación.

Ik hoor dat er in de buurt van het station een lekkere banketbakker is geopend.

Tal parece que abrieron una buena pastelería cerca de la estación de tren.

Ik geloof dat ik zojuist de doos van Pandora heb geopend met wat ik heb gezegd.

Creo que con lo que acabo de decir he abierto la caja de Pandora.

- Volgende maand zal er een nieuw filiaal in Chicago openen.
- Volgende maand wordt er een nieuw filiaal in Chicago geopend.

Una nueva filial se abrirá en Chicago el próximo mes.

Ik heb een rekening bij deze bank geopend, omdat overschrijvingen naar het buitenland voor mensen onder de vijfentwintig jaar gratis zijn.

He abierto una cuenta en ese banco porque las transferencias al extranjero son gratis para los menores de veinticinco años.

Stel je een grote stad voor. Misschien zijn in deze stad winkels, kroegen, disco's, bioscopen en zo voort tot laat in de nacht geopend. Op de straten en pleinen in het stadscentrum gaat het ook ‘s nachts nog vrolijk toe. Je kunt wat ondernemen, wat meemaken.

Imagínate una ciudad grande. Tal vez en esta haya negocios, restaurantes, discotecas, cines, y demás abiertos hasta tarde por la noche. En las calles y plazas del centro reina aún por la noche una vida agitada. Se puede realizar algo, experimentar algo.