Translation of "Loer" in Spanish

Nu er gevaar op de loer ligt, kan ze ze niet alleen laten.

Con el peligro vagando en la oscuridad, no puede arriesgarse a dejarlos solos.

Gelukkig maar. Je weet maar nooit wie in de schaduw op de loer ligt.

Da igual. Nunca se sabe quién acecha en las sombras.

"maar voor ons allebei ligt de dreiging van de dood in de schaduwen op de loer."

"Pero la amenaza de muerte acecha en nuestras dos sombras".