Translation of "Meerdere" in Spanish

Tom spreekt meerdere talen.

Tom habla varios idiomas.

Het woord heeft meerdere betekenissen.

La palabra tiene varios significados.

Meerdere boeken lezen is belangrijk.

Es importante leer muchos libros.

Ik zal hier meerdere dagen blijven.

- Estaré aquí varios días.
- Me quedaré aquí por varios días.

Ik heb meerdere vrienden in Rusland.

Tengo varios amigos en Rusia.

En moed heeft Soult nauwelijks een meerdere".

y coraje, Soult apenas tiene un superior".

De kanker was uitgezaaid naar meerdere organen.

El cáncer se había extendido a varios órganos.

We doen dit allemaal meerdere keren per dag,

Todos hacemos esto varias veces al día,

Ik heb meerdere weken in het ziekenhuis gelegen.

Yo estuve en el hospital durante varias semanas.

Aan haar meerdere zei ze wat ze dacht.

Ella habló a su superior de lo que pensaba.

Japan en China zijn op meerdere manieren verschillend.

Japón y China son diferentes en varios aspectos.

Uw computer zal meerdere malen herstarten tijdens de installatie.

Su computador se reiniciará varias veces durante la instalación.

Ik ga meerdere keren per week naar het stadscentrum.

Voy al centro varias veces a la semana.

Deze elektriciteitscentrale voorziet op haar eentje meerdere steden van elektriciteit.

Solo esta central suministra electricidad a varias ciudades.

Het is altijd goed, meerdere ijzers in het vuur te hebben.

Siempre es bueno tener varias planchas en el fuego.

Gelukkig zijn er meerdere routes die we kunnen nemen om te slagen...

Por suerte, hay muchos caminos que podemos tomar para llegar,

Hij gebruikt al zijn energie en vliegt meerdere kilometers op één avond.

Usará toda la energía que tenga, ya que volará varios kilómetros en una noche.

Toen een huurmoordenaar het vuur opende met een zelfgemaakt geweer met meerdere loop:

cuando un asesino abrió fuego con un arma de varios cañones hecha en casa:

En we hebben er ook een punt van gemaakt om haar meerdere keren per dag te bellen.

Nosotros le llamamos varias veces a lo largo del día...

Om computerlinguïstiek te kunnen studeren moet men meerdere talen kennen, maar ook goed met computers kunnen omgaan.

Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores.

De eerste vrouw, die Esperanto als moedertaal sprak, werd in 1904 geboren; vandaag zijn er meerdere duizenden Esperanto-moedertaalsprekers.

La primera hablante nativa del esperanto nació en 1904; hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto.

Als iemand die Engels spreekt merkt dat een buitenlander met wie hij praat een van zijn zinnen niet begrijpt, dan herhaalt hij het, op dezelfde manier, maar harder, alsof de ander doof is. Het komt aldoor niet bij hem op dat de woorden die hij gebruikt wellicht te moeilijk zijn, of dat zijn uitdrukking wellicht op meerdere manieren door een buitenlander opgevat kunnen worden en dat hij het beter op een makkelijkere manier kan verwoorden. Het resultaat is niet alleen dat de ander het nog steeds niet begrijpt, maar ook geïrriteerd raakt omdat hij als dove behandeld wordt.

Cuando un angloparlante se da cuenta de que un extranjero con el que está hablando no entiende una de sus frases, la repite de la misma manera, pero más alto, como si la persona estuviera sorda. No se le ocurre en ningún momento que puede que su vocabulario sea complicado o que su expresión muy probablemente sea ambigua para un extranjero y que podría reformularla de una forma más sencilla. El resultado es que, aparte de que la persona sigue sin entenderla, ésta se enfada por ser considerada sorda.