Translation of "Spijker" in Spanish

De spijker scheurde zijn jas.

El clavo rasgó su chamarra.

Je hebt de spijker op zijn kop geslagen!

¡Has dado en el clavo!

- De nagel ging door de muur.
- De spijker ging door de muur.

El clavo atravesó la pared.

Voor iemand die alleen een hamer in z'n gereedschapskist heeft, ziet elk probleem eruit als een spijker.

Para el hombre que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, todos los problemas parecen clavos.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.
- Je slaat de spijker op z'n kop.

Tienes toda la razón.