Translation of "Verlegen" in Spanish

Tom is verlegen.

Tom es tímido.

Wees niet verlegen.

- No sea tímido.
- No seas tímido.
- No seas tímida.
- No tengas pena.

Tom was verlegen.

Tom era tímido.

Ik was verlegen.

Era tímido.

Ik ben verlegen.

- Soy tímida.
- Soy tímido.

Tom leek verlegen.

Tomás parecía tímido.

Je bent verlegen.

Eres tímido.

Ik ben erg verlegen.

- Soy muy tímido.
- Soy muy tímida.

Tom is erg verlegen.

Tom es muy tímido.

Ik was te verlegen.

Fui demasiado tímido.

Ik ben niet verlegen.

- Yo no soy tímido.
- Yo no soy tímida.

De jongen is extreem verlegen.

El niño es extremadamente tímido.

Ze is een beetje verlegen.

Ella es un poco tímida.

Ik ben een beetje verlegen.

Soy un poco tímido.

Ze glimlachte verlegen naar mij.

Ella me sonrió tímidamente.

Japanners zijn over het algemeen verlegen.

Generalmente, los japoneses son tímidos.

Ik wist dat Tom verlegen was.

Sabía que Tom era tímido.

Mary is een heel verlegen meisje.

- Mary es una chica muy tímida.
- Mary es una muchacha muy tímida.

Ze is niet zo verlegen als vroeger.

Ella no es tan tímida como solía ser.

Tom is een verlegen en eenzame jongen.

Tom es un chico tímido y solitario.

Verlegen jongens werden uitgelachen door hun klasgenoten.

Unos muchachos tímidos eran sometidos a las burlas de sus compañeros.

Sommige Japanners zijn zo verlegen dat ze onbeleefd lijken.

Algunos japoneses son tan tímidos que parecen groseros.

- Ik ben een verlegen jongen.
- Ik ben een schuchtere jongen.

- Soy un hombre tímido.
- Soy un chico tímido.

Ze was vroeger nogal verlegen, maar sinds ze naar de universiteit is gegaan, is ze echt tot bloei gekomen.

Antiguamente era bastante reservada, pero desde que empezó a ir a la universidad, realmente ha madurado mucho.

Mijn vriend is een geweldige vent maar hij is zo verlegen. Je kan je niet inbeelden hoe moeilijk voor hem is, een gesprek met een vreemde te starten.

Mi amigo es un gran sujeto pero es tan tímido. No te puedes imaginar lo difícil que le es comenzar una conversación con un extraño.