Translation of "‘hey" in Arabic

- Hey, you.
- Hey, you!

هي، أنت!

‘Hey!’

'مهلا!'

Hey!

مهلاً!

Hey.

هلا.

Hey! Quiet!

مهلاً! التزم بالهدوء!

Hey! Wait!

لحظة، انتظر!

Hey! Keep quiet...

مهلاً‏، التزم بالهدوء‏.‏.‏.

- Hi.
- Hey.
- Hello.

مرحباً.

Hey! Two likes! Nice.

مهلا! إعجابان! هذا رائع.

Hey you! Please wait.

أنت هناك! انتظر من فضلك.

Hey, listen to me.

استمع إلي

Hey, listen to this.

استمع لهذا

Hey harm the rays coming from the sun hey year 10% less

يضر بالأشعة القادمة من الشمس

"Hey, Joan, you know what?

"(جوان)، أتعلمين أمراً؟

Hey, look, some old tools.

‫انظر، بعض الأدوات القديمة.‬

Hey, are you remotely sane?!

أمتأكد أن عقلك بخير؟!

Hey, get off my bike.

- أنتَ، انزل عن درّاجتي.
- أنتِ، انزلي عن درّاجتي.

'Hey kids, you should vote.'

"مرحبًا أيها الأطفال، يجب أن تصوت."

"Hey, it was great meeting you.

" مرحبًا، سررت بمقابلتك اليوم.

"Hey, you, slave boy!" "Who, me?"

- "أنت، أيها الصبي المستعبد !" - "من، أنا ؟"

Okay, we need to go! Hey!

‫حسناً، ينبغي أن نذهب!‬ ‫يا صاح!‬

  And, hey, this isn't something normal.

و لكن مهلا هذا ليس أمرا اعتياديا.

Hey, look, a three-headed monkey!

انظر ، هناك قرد بثلاث رؤوس!

Hey, what are you looking at?

الى ماذا تنظر ؟

Hey, what are you talking about?

عن ماذا تتحدث؟

Hey go to Match.com, sign up,

Some of us go, "Hey!", you know?

بعضنا يقول "مرحباً"، تعلمون؟

Hey, look, what if we use him?

‫انظر، ما رأيك في أن نستخدمه؟‬

I was like, "Hey, I love you"

قلت له : " أنا أحبك "

Hey, what are you guys talking about?

عمّ تتكلّمون يا رفاق؟

"Hey! Maybe I can do it, too."

"مهلاً، من الممكن أن أفعلها أيضاً".

"Hey, if you're lonely, put down the phone,

"إذا كنت تشعر بالوحدة، فاترك هاتفك،

'Hey, this makes lots of sense to me'.

"مهلًا، هذا مألوفٌ بالنسبة لي"

But hey, I was ready for any consequences.

ولكنني كنت مستعدة لأي عواقب

"Hey let's go to the highway close by,

"دعنا نذهب إلى الطريق السريع القريب،

"Hey, she's got a great idea, let's listen."

"مهلًا، لديها فكرة رائعة، دعونا نستمع".

"Hey, if she can do it, I can too."

"إن كان بإمكانها فعلها، يمكنني أنا أيضًا."

I wasn't thinking, "Hey, pretty cool. Check it out."

لم أكن أفكر, "هاي, رائع جداً, انظروا لهذا."

So we say, "Hey, should we come back later?"

لذلك قلنا "مهلًا، هل يجب أن نأتي لاحقًا؟"

Hey dear, don't you have any other job power?

مرحبًا عزيزتي ، أليس لديك أي قوة عمل أخرى؟

Hey guys, the Battle of Cannae has three chapters.

مرحبًا يا أصدقاء القناة، تحتوي معركة كاناي على ثلاثة فصول.

I was just like, "Hey, we should hang out,"

بدوت و كأني أود أن أقول: " مهلاً، يجب علينا إمضاء بعض الوقت معاً "

‘Hey this is where the pirates buried their treasure.’”

"هنا هو مكان الكنز الذي دفنه القراصنة.""

This is when your daughter says, "Hey mom, guess what!"

هذا حين تقول ابنتك: "أمي، احزري ماذا!"

"Hey, BFF, let's see if we can do this together"?

"مرحبًا صديقي إلى الأبد، دعنا نرى لو نستطيع القيام بذلك معًا؟"

Hey, wait a minute. Where do you think you're going?

- انتظر لحظة، إلى أين تظنّ نفسكَ ذاهبًا؟
- انتظري لحظة، إلى أين تظنّين نفسكِ ذاهبةً؟

And say, "Hey yo, dawg! This new club be hoppin'.

ليقول: "، دوغ! النادي الجديد هذا سيكون فريداً".

He said, "Hey, Will, why don't you put the drink down

قال: "يا (ويل)، لماذا لا تترك شرابك

"Hey, Socrates, have you heard the latest news about your friend?"

"يا سقراط، هل سمعت آخر الأخبار عن صديقك؟ "

So I go, "Hey guys, has anyone here heard of TED?"

فقلت، "أيها الشباب أسمع أحدكم عن TED؟"

We say, "Hey, Phil! Can we go on a jungle walk

قلنا, "هاي, فيل! نريد الذهاب بجولة في الأدغال

Hey mind it is the right question for a thousand years

يا إلهي هذا هو السؤال الصحيح لألف سنة

It's not okay to say, "Hey, reading just wasn't my thing."

فليس من المقبول أن تقول: "مهلاً، لم تكن القراءة مفضلةً لدي."

At that point, I can say, 'Hey Dotti, you have a disease'.

في هذه النقطة، يمكن أن أقول، "دوتي، أنتِ مريضة".

The bacteria dies and hey, presto, you no longer have your pneumonia.

تموت البكتريا، وسريعًا نهنيك، لم يعد لديك التهاب رئوي.

And, Hey, presto, (Arnold voice) one day you have body like Arnie.

وهكذا، ببساطة، (بصوت آرنولد) تحصل على جسم كآرنولد.

And said, "Hey, can anyone do better than this recommendation we've got?

وقُلت،"حسنًا،هل يمكن لأحد أن يقوم بنظام توصية أفضل من هذا؟

And you maybe felt like, "Hey, maybe I'm not a 'math person.'"

وربما خالجه شعور بـ"مهلاً، أعتقد أنني لست من ’محبي الرياضيات’."

People often ask me: 'Hey, what's it like to live with 5 diseases?'

يسألني الناس عادة، كيف أعيش بخمس أمراض؟

Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.

مهلاً ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقاً منزعج من شيء ما .

"Hey, if there was a lot of snow between the months of March and May,

"حسنا، إذا كان لديك الكثيرمن الثلج بين شهري مارس ومايو،

I don't like that sort of thing or saying 'Hey kids, vote X or vote Y.'

لا أحب هذا النوع من الأشياء أو قول "مرحبًا أيها الأطفال، صوّت على X أو صوّت Y."

He was like, "Hey, what would you do if you went to the rainforest for a week?"

كان كما, "هاي, ما ستفعل إن ذهبت إلى الغابة المطيرة لمدة أسبوع؟"

Hey team, if you can bring me something that's gonna allow me to cover some terrain fast.

‫أيها الفريق، هلا أحضرتم لي شيئاً ‬ ‫يتيح لي أن أقطع‬ ‫بعض التضاريس الوعرة بسرعة؟‬

But hey, what’s the problem with chartering a few airplanes so the king can eat some nice

ولكن مهلا، ما المشكلة في تسخير بضع طائرات ليتناول الملك بعض الكركند اللذيذ،

Hey guys I'm Cleo. I'm a producer here at Vox and I'm also the host of Vox's

مرحباً, أنا اسمي كليو. و أعمل كمنتجة هنا في Vox و أنا أيضاً مضيفة

Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer!

هيه! ذاك أمريكي يتحدث الأويغورية! أسرع وتعال هنا لتفتيش حاسوبه!

"Hey, are you trying to trick me?" "No, I'm trying to go for a walk. I don't even know who you are."

"هي، هل تحاول مخادعتي؟" "لا، أنا أحاول أن أذهب في نزهة. أنا لا أعرف من أنت حتّى."