Translation of "Abstract" in Arabic

That it's something that's abstract;

وأن ذلك شيء مُجرّد،

Out of something abstract and boring:

من شيء مجرّدٍ وممل:

And not in some abstract, esoteric way

وليس بطريقةٍ مُجرّدة أو مقصورة على فئة معينة

I came across this quiet, seemingly abstract painting,

مررت بهذه اللوحة التي تبدو تجريدية هادئة،

So there's names and faces, words, abstract images, binary.

فهناك أسماء ووجوه وكلمات، وصور تجريدية ونظام ثنائي.

A string of numbers is just abstract and boring

مجرد سلسلة من الأرقام، مجردة ومملة

We can remember abstract concept, even whole topics with drawing.

نستطيع تذكر مفهوم مجرد، حتى مواضيع كاملة بالرسم.

And it stimulates all kinds of pathways for abstract thinking,

ويحفز كل أنواع المسارات للتفكير التجريدي،

And so, I learned my abstract grammar in that way.

وبتلك الطريقة تعلمت القواعد المجردة.

First, we have to understand a string of abstract shapes,

أولا, عليك أن تفهم أشكال الحروف

And I do not mean that in some abstract, generic sense.

ولا أعني ذلك بالمعنى المجرد العام.

Every bit of grammar can't be some kind of abstract grammatical code;

كل قاعدة صغيرة لا يمكن أن تكون مجردة

Now, values are abstract goals or ideals that can be difficult to define,

الآن، قد تكون الأشياءُ القيمة أهدافاً مجردة أو مثاليات فتصبح صعبةَ التحديد،

I've come up with this system which I call the abstract-o-meter,

توصلتُ إلى نظام أسميه التجريد وفق مقياس المتر (abstract-o-meter)