Translation of "Affect" in Arabic

affect our interpretations, affect our perspectives.

تؤثر على وجهات نظرنا ومعتقداتنا.

And affect their lives.

ويؤثرون على حياتهم.

And affect our physiology.

وتؤثر على وظائف أعضائنا.

Really affect us that much?

يؤثر فعلًا علينا بهذه الدرجة.

How did that affect other people?

"كيف أثّر بالناس الآخرين؟

These are real differences that affect society.

فهذه فروقٌ حقيقية تؤثر على المجتمع.

Imagine how that might affect peacefulness everywhere.

تخيل كيف ذلك يؤثر على الهدوء في كل مكان.

But why do they affect us like this?

ولكن لماذا تؤثر علينا بهذه الدرجة؟

When what you've gotten wrong could affect your livelihood,

فما أخطأت في فهمه قد يؤثّر على رزقك،

Nevertheless, they're everywhere and affect our visuals and perceptions.

ومع ذلك، فالألوان تحيط بنا من كل جانب، وتؤثر على أبصارنا ورؤانا.

So, that's how and why certain colors affect us,

لذلك، هذه هي الكيفية والسبب في تأثير بعض الألوان علينا،

But they affect other types of refugees as well.

ولكنهم يُؤثرون على أنواع أُخرى من اللاجئين

The way that we affect our friends and our family,

وطريقة تأثيرنا في أصدقائنا وعائلاتنا،

Begins to change the way that communities then affect society,

وتغيير طريقة تأثيرالمجتمعات على المجتمع ككل بعد ذلك،

And how will it affect the rest of the world?

وكيف سيؤثر ذلك على بقية العالم؟

Gasoline prices affect all of us one way or another.

أسعار البنزين تؤثر علينا جميعاً بطريقة أو بأخرى.

So, I always stand like this. It's not an affect.

لذا، أقف دائمًا هكذا. وهذا لا يُعبّر عن أي شيء.

And that's only a few ways that colors can affect us.

هذه فقط عدد قليل من الطرق في الطريقة التي تؤثر بها الألوان علينا.

So, that's a few examples of how certain colors affect us.

حسنًا، هذه بعض الأمثلة عن كيفية تأثير بعض الألوان علينا.

Will obviously affect how they perceive it and react to it.

تؤثر بشكل واضح على رؤيته وردة فعله حوله.

Only 40 percent of people think it will affect us personally.

و40% فقط يعتقدون أنه سيؤثر علينا بشكل شخصي.

Climate changes that will mainly affect forests. How do we survive?

المناخية والتي ستؤثر بشكلٍ اساسيٍ على الغابات. كيف ننجو?

I would argue that the history does still affect our national psychology.

إلا أنني أشك بأن هذا التاريخ لا يزال يؤثر بعلم النفس الوطني لدينا

The way that society could then affect its relationship to the biosphere,

والطريقة التي يمكن أن يؤثر بها المجتمع على علاقته بالمحيط الحيوي،

But it might also affect their brain in ways that actually is helpful.

لكنها أيضًا تؤثر بطرقٍ مفيدةٍ على عقولهم.

No coffee, no chocolate. The effects of global warming do not only affect

لا قهوة ولا شوكولاتة. تأثيرات الاحتباس الحراري لا تؤثر فقط

That means that what we do now will affect what happens down the line

هذا يعني إن ما يحدث الآن سيؤثر على ما يحدث بعده

In other words, the act must adversely affect him as a decision-making act

وبعبارة أخرى ، يجب أن يؤثر الفعل سلبًا عليه كعملية صنع قرار

And collating reports on the enemy, terrain, roads  and anything else that might affect operations.

وتقارير عن العدو والتضاريس والطرق وأي شيء آخر قد يؤثر على العمليات.

But before the ban could take affect, she was at the Court of Arbitration for Sport

ولكن قبل أن يسري الحظر ، كان في محكمة التحكيم للرياضة

In other words, the act must adversely affect him as a decision-making act (adversely affects a decision which in itself changes a person's legal situation).

بعبارة أخرى ، يجب أن يؤثر الفعل سلبًا عليه كعملية صنع قرار (يؤثر سلبًا على قرار يغير في حد ذاته الوضع القانوني للشخص).