Translation of "Attain" in Arabic

And to attain educational levels

والمحافظة على مستويات تعليمية

Just to attain the same outcomes?

فقط ليحرز نفس النتائج؟

But you can't quite seem to attain them.

و لكن يبدو أنك لا تستطيع الحصول عليها.

But you're not sure if you can attain it, and so you're holding back.

و لكنك لست متأكدا أنك تستطيع أن تبلغ غايتك لذا أنت تتراجع عن هدفك.

Unable to attain the prestigious title of Shogun due to his humble origins, Toyotomi

بالرغم من أنه كان غير قادر على الحصول على لقب شوغون المرموق بسبب أصوله المتواضعة إلا أن تويوتومي