Translation of "Begins" in Arabic

And begins.

ويبدأ.

The adventure begins!

‫تبدأ المغامرة!‬

- The hard work begins now.
- Now the hard work begins.

العمل الصعب يبدأ الآن.

- School begins at eight-thirty.
- School begins at half past eight.
- School begins at 8:30 a.m.

تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.

It's where it begins.

ولكن يبدأ حيث تبدأ عملية الشفاء نفسها.

Charity begins at home.

الأقربون أولى بالمعروف.

School begins in April.

تبدأ المدرسة في إبريل.

The story begins in college.

بدأت قصتي عندما كنت طالبة في الجامعة.

Summer vacation begins next Monday.

العطلة الصيفية تبدأ يوم الاثنين المقبل.

Something wondrous begins to happen.

يبدأ أمر عجيب بالحصول.

The hard work begins now.

العمل الصعب يبدأ الآن.

School begins at eight-thirty.

- تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
- يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.

My journey begins in Lincoln, Nebraska.

بدأت رحلتي في لينكولن بولاية نبراسكا.

Recognize that life begins with celebration,

عليكم الإقرار أن الحياة تبدأ بالاحتفال،

Your journey begins right about now.

تبدأ رحلتك الآن.

School begins the day after tomorrow.

ستبدأ الدراسة بعد غد.

The play begins at 2 p.m.

ستبدأ المسرحية الساعة الثانية مساءً.

School begins at half past eight.

- تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
- يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.

Our testing culture begins in elementary school.

ثقافة الاختبار تبدأ لدينا من المرحلة المتوسطة.

An attack begins on the Carthaginian column.

بدأ الهجوم على الجيش القرطاجي.

The twenty-first century begins in 2001.

بدأ القرن الواحد و العشرين عام ألفين و واحد للميلاد.

And the grammar, it begins to stick too.

والقواعد ستثبت أيضاً.

And that perception of fairness begins with what?

وبماذا يبدأ ان يلمسوا الإنصاف؟

Begins with how judges speak to court participants.

يبدأ بالكيفية التي يتكلم فيها القاضي إلى من بالمحكمة.

Let's go back before it begins to rain.

لنعُد قبل أن تُمطر.

I think it begins by listening to human stories,

أعتقد أن ذلك يبدأ بالاستماع لقصص إنسانية،

And so begins Hannibal's perilous journey through the Alps.

وهكذا تبدأ رحلة حنبعل المحفوفة بالمخاطر عبر جبال الألب

The glacier on its outer surface begins to melt

يبدأ الجليد على سطحه الخارجي بالذوبان

begins to change the way that communities then affect society,

وتغيير طريقة تأثيرالمجتمعات على المجتمع ككل بعد ذلك،

The adventure begins! [Bear] Come on, you can do this.

‫تبدأ المغامرة!‬ ‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

But as the ascend begins, Brancus' "friendly" guides turn home.

ولكن مع بداية الصعود، عاد مرشدو برانكوس إلى ديارهم

Reports he received and begins preparations for a major conflict.

التقارير التي تلقاها ويبدأ الاستعدادات لصراع كبير

As soon as man is born he begins to die.

فور ما يولد الإنسان يشرع في الموت.

Our toxic culture of education begins with a classic supervillain archetype.

ثقافتنا التعليمية المسمومة بدأت بنموذج الشرير التقليدي.

And then the noose begins to tighten around the Roman contingent.

ثم بدأ الخناق يشتد حول رقبة الجيش الرومانية

Take an umbrella with you in case it begins to rain.

خذ مظلة معك في حال أمطرت.

That story begins far away and many years before ISIS existed.

تبدأ هذه القصة بعيدًا وسنوات عديدة قبل وجود داعش.

In response, it begins launching increasingly spectacular terror attacks abroad: Kuwait

استجابة لذلك ، يبدأ الإطلاق بشكل متزايد هجمات إرهابية مذهلة في الخارج: الكويت

And as the leaf area begins to get more and more chlorophyll,

و تبدأ منطقة الأوراق باكتساب المزيد و الميد من الكلوروفيل،

With the strengthening sun, new life begins and hardships are slowly forgotten.

‫بازدياد سطوع الشمس،‬ ‫تبدأ حياة جديدة وتُنسى المصاعب ببطء.‬

The plate begins to move. Let's put one more out of this

تبدأ اللوحة في التحرك. دعنا نخرج واحدة أخرى من هذا

We prune it back with the herbivore, and then it begins to grow.

فإننا نشذبها بواسطة العاشبات، و من ثم تبدأ بالنمو.

Begins rebuilding his army by recruiting new contingents of Gallic troops from the

إعادة بناء جيشه عن طريق تجنيد كتائب من القوات الغالية من

It is during Nur ad-Din's reign that Saladin begins his rise to prominence.

خلال فترة حكم نور الدين، بدأت تشرق شمس صلاح الدين

Immediately after the siege he begins assembling a large, ENTIRELY mounted army at Chartes

بعد الحصار مباشرة ، بدأ في تجميع جيش جرار في شارتز

And soon the gruesome hand-to-hand combat begins to tilt in favor of the more numerous

وسرعان ما يبدأ القتال اليدوي الشنيع في الميل لصالح

- In Japan a new school year starts in April.
- In Japan, the new school year starts in April.
- In Japan, the new school year begins in April.

في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.