Translation of "Campaigns" in Arabic

In many Ottoman campaigns to come.

للعمثانيين في حملاتهم القادمة.

For future campaigns in the Balkans.

للحملات المستقبلية في البلقان

She also listened to the outrage campaigns,

كانت هي أيضًا تستمع لحملات الغضب،

For his own campaigns in Russia and Germany.

لحملاته الخاصة في روسيا وألمانيا.

As his chief-of-staff on several campaigns.

ورئيس أركانه في العديد من الحملات.

campaigns against the elusive and fast moving Maratha armies.

ضد جيوش المراثا المراوغة وسريعة الحركة.

White women are still at the forefront of these commercial campaigns.

تبقى المرأة البيضاء في مقدمة حملاتهم الإعلانيّة.

The Marshal who led Napoleon’s vanguard  in four of his greatest campaigns.

المارشال الذي قاد طليعة نابليون في أربع من أعظم حملاته.

And promising a share of the booty  gained from their previous campaigns.  

ووعدوهم بمشاركتِهم الغنائم من حملاتهم السابقة.

The prolonged and unfruitful campaigns against the Marathas created a volatile political

أدت الحملات المطولة وغير المثمرة ضد المراثا إلى خلق حالة سياسية متقلبة

Lightning campaigns, absorbing the Kingdom of Tarnovo and conquering most of Karvuna,

الحملات السريعة، مبتلعا مملكة ترنوفو وقهر معظم كارفونا،

Having previously served as governor of Armenia and Azerbaijan, Marwan oversaw numerous campaigns

بعد أن عمل سابقًا محافظًا لأرمينيا وأذربيجان، أشرف مروان على العديد من الحملات

And I guess the first album was almost like the anti-smoking campaigns.

وأعتقد أن الألبوم الأول كان تقريباً مثل حملات مكافحة التدخين.

Mortier continued to command the Young Guard  during Napoleon’s campaigns in Germany and France,  

واصل مورتييه قيادة الحرس الشاب خلال حملات نابليون في ألمانيا وفرنسا ،

He led his division well during campaigns in Holland and Germany, and formed a close

قاد فرقته جيدًا خلال الحملات في هولندا وألمانيا ، وشكل علاقة وثيقة

During the 1170s and 1180s they embarked on a series of successful campaigns against the

خلال السبعينيات والثمانينيات من القرن الحادي عشر، شرعوا في سلسلة من الحملات الناجحة ضد

Most of his veterans, after years of service and numerous campaigns, were disbanded and retired.

فقد تقاعد معظم قدامى المحاربين بعد سنوات من الخدمة وبعد العديد من الحملات

This was to be the beginning of one of the most brilliant campaigns in history.

كانت هذه بداية أكثر الحملات الرائعة في التاريخ.

Commander, a skillful and fearsome warrior who had  led several successful campaigns in the past, and  

وقد كان قائدًا شجاعًا ومحاربًا ماهرًا ومخيفًا وقد قاد عدة حملات ناجحة في الماضي

In 58 B.C.E Caesar began a series of campaigns in Gaul that would forever extend the limits

في عام 58 قبل الميلاد، بدأ قيصر سلسلة من الحملات في بلاد الغال من شأنها أن تمدد حدود

Them in their 40s and 50s, who were the spearhead of numerous campaigns and battles, did what

في الأربعينيات والخمسينيات من العمر، والذين كانوا رأس حملة العديد من الحملات والمعارك، بإظهار

In the midst of his Gallic campaigns he decided to break a new boundary, an unknown and almost

في خضم حملاته الغالية، قرر أن يكسر حدودًا جديدة، مكان غير معروف وتقريباً

Because Israel lost a war in Lebanon in 2006, it led many massive bombardment campaigns in Gaza to try to restore its deterrence capacity.

بما أنّ إسرائيل خسرت حربا في لبنان عام 2006، شنّت العديد من حملات قصف كبيرة في غزّة كي تسترجع قدرتها على الرّدع.