Translation of "Carthage" in Arabic

Eventually capturing Carthage in 439.  

وفي النهاية، استولى على قرطاج عام 439. 

Carthaginians march out of New Carthage.

خرج القرطاجيين من قرطاج الجديدة

Hannibal wintered in New Carthage, preparing for the upcoming campaign.

قضى حنبعل فصل الشتاء في قرطاج الجديدة، مستعدا للحملة القادمة

Out of New Carthage with 54,000 infantry and 8,000 cavalry,

خارج قرطاج الجديدة مع 54000 من المشاة و 8000 فارس

Attacking Carthage itself if Scipio managed to stop Hannibal's advance.

مهاجمة قرطاج نفسها إذا تمكن سيبيو من إيقاف تقدم هانيبال.

This would enable Carthage to regain its' dominance on the sea.

وهذا سيمكن قرطاج من استعادة سيطرتها على البحر

Why did Carthage send these ships so far into Roman waters?

لماذا أرسلت قرطاج هذه السفن حتى الآن في المياه الرومانية؟

Meanwhile in Spain, the Roman strategy of putting more pressure on Carthage continued,

في هذه الأثناء، في إسبانيا، استمرت الاستراتيجية الرومانية في ممارسة المزيد من الضغط على قرطاج

As Roman legions under consul Tiberius Sempronius Longus sail south to invade Carthage itself,

بينما يبحر الفيلق اليوناني تحت قيادة القنصل تيبيريوس لونجيوس جنوباً لغزو قرطاج نفسها

Carthage, on the other hand, sought to retain dominance over Iberia and its' valuable silver

سعت قرطاج، من ناحية أخرى، إلى الحفاظ على الهيمنة على أيبيريا ومناجمها الفضية القيمة،

With 70 ships Carthage had a clear naval advantage for any immediate operations against the city.

مع 70 سفينة كان لقرطاج ميزة بحرية واضحة لأي عمليات فورية ضد المدينة

But while on the return route to New Carthage, Hannibal was taken by surprise, by a coalition

ولكن أثناء العودة إلى قرطاج الجديدة باغت هانيبال تحالف

To the treaty, they asked Carthage to hand over Hannibal to Rome, so he can be punished.

وفي إطار المعاهدة، طالبوا قرطاج بتسليم هانيبال إلى روما لمعاقبته