Translation of "Challenging" in Arabic

It's already challenging

إنه تحدي بالفعل

Leverage these challenging personalities,

أن نحسن استغلال هذه الشخصيات صعبة المراس،

This is also challenging.

وهذا أيضًا يُشكَّل تحدّيًا.

To the challenging jobs ahead,

ليواجهوا تحديات وظائفهم،

When embarking on a challenging endeavor

عند الشروع في مسعى صعب

And that's why I'm challenging you.

You can effectively leverage these challenging personalities

يمكنك أن تحسن استغلال تلك الشخصيات صعبة المراس بطريقة فعالة

And challenging them to change our country.

وتحديهم لتغيير دولتنا.

Men of ideas were challenging old dogmas.

كان الرجال المبدعون يواجهون بعض التحديات العقائديّة القديمة.

In the challenging years that lay ahead.

في السنوات الصعبة التي تنتظره.

He was challenging the authorities and claiming royal titles,

وتحدى السلطات ومنح نفسه ألقاباً ملكية

In order to make life equally challenging for everyone.

من جعل الحياة تحد مساو للجميع.

challenging anyone in the Byzantine army to single combat.

متحديا أي شخص في الجيش البيزنطي أن يقوم بمنازلته

The trail ahead is gonna be full of challenging obstacles, requiring tough decisions.

‫فالطريق الذي أمامنا ‬ ‫سيكون حافلاً بالعوائق الصعبة،‬ ‫التي تتطلّب اتخاذ قرارات صعبة.‬

If you have ideas, and if the ideas are new and stimulating and challenging,

إن كان لديك أفكار، وكانت هذه الأفكار جديدة، ومحفّزة، ومثيرة،

His march was far more challenging and dangerous than Napoleon’s, but was never immortalised

كانت مسيرته أكثر تحديًا وخطورة بكثير من مسيرة نابليون ، لكنها لم تُخلد أبدًا

The small regional principality of Moscow was growing in power and was also challenging

كانت قوة مقاطعة موسكو الإقليميّة الصغيرة تزداد بشكل ملحوظ وتمثل تحديٍ

Who was challenging the army in such a way that 50,000 men or something similar

وتحداه إلى حد ادَّعي إرسال جيش قوامه 50 ألف رجل أو نحو ذلك

Before the test flight of the Lunar Module could begin, the crew had a challenging docking

قبل بدء الرحلة التجريبية للوحدة القمرية ، واجه الطاقم مناورة

Encouraging them that "this" is why they came to  Italy! Challenging the Romans for control over  

وشجعهم على أن "هذا" هو سبب قدومهم إلى إيطاليا! تحدي الرومان للسيطرة

Safe, and a little bit wiser. Sticking together can be challenging in these dense, dark rain forests.

‫بلغ الأمان وصار أكثر حكمة.‬ ‫يمكن للتعاون أن يكون صعبًا‬ ‫في هذه الغابات المطيرة الكثيفة المظلمة.‬