Translation of "Childhood" in Arabic

With their childhood.

بطفولتهم.

Sometimes in one childhood,

أحياناً خلال فترة طفولة شخص ما

Genetics, early childhood experience

وراثية، تجارب الطفولة المبكرة،

Some of my childhood memories.

بعض ذكريات طفولتي

She had a happy childhood.

أمضت طفولة سعيدة.

He is a childhood friend.

هو صديق الطفولة.

I remember my childhood clearly.

أتذكر طفولتي بوضوح.

Tell me about your childhood.

أخبرني عن طفولتك.

Even though my childhood dream

على الرغم من أنها كانت تحت ناظري

My childhood dream? Becoming a doctor.

حلم طفولتي؟ حلمي أن أكون طبيبة.

And having lost a childhood friend,

وخسرت صديق الطفولة،

And I had a pretty idyllic childhood.

و عشت طفولة مثالية جداً

Anyway let's get back to our childhood

على أي حال دعونا نعود إلى طفولتنا

But what we have known since childhood

ولكن ما عرفناه منذ الطفولة

And I took inspiration from my childhood,

‫واستلهمت ذلك من طفولتي‬

This park reminds me of my childhood.

هذا المنتزه يذكّرني بطفولتي.

Associate the smell of wood with their childhood

يربطون رائحة الخشب بطفولتهم

But increasingly, I'm seeing people from good childhood

لكنن على نحو متزايد، أرى الأشخاص من طفولة الجيدة

The Lego of today is like today's childhood.

ألعاب التراكيب اليوم تشبه تماماً طفولة اليوم.

During my childhood, I felt very much Argentinian,

خلال طفولتي، شعرت بأنني أرجنتينية حقاً،

I have a clear memory of my childhood.

أتذكر طفولتي بوضوح.

And if something bad happened to us in childhood,

وإذا حدث شيءٌ سيئٌ لنا في طفولتنا،

Nearly all my childhood friends have left the country,

تقريباً كل أصدقاء طفولتي غادروا البلاد،

But you definitely remember this scene from your childhood

لكنك بالتأكيد تتذكر هذا المشهد من طفولتك

So this was the best game of our childhood

لذلك كانت هذه أفضل لعبة في طفولتنا

I will tell you another event about our childhood

سأخبرك بحدث آخر عن طفولتنا

This has been imposed on us since our childhood

هذا قد فرض علينا منذ طفولتنا

This is the village where I spent my childhood.

هذه هي القرية التي عشت فيها طفولتي.

My childhood was a world of wonder and mysticism,

كانت طفولتي عالماً من العجب والتصوف،

We've gone from the four television channels of my childhood

انتقلنا من تلفاز الأربع قنواتٍ الذي أذكره في طفولتي

I wish I could get back to my childhood again.

ليتني أعود إلى طفولتي مرة أخرى.

I've married and I realize that my childhood ends now.

تزوجت وأدركت الآن انني انهيت مرحلة الطفولة

What are the thought patterns you have inherited from your childhood?

ما هي أنماط التفكير التي قد ورثتها من طفولتك؟

And began preparing for a confrontation with his childhood friend and ally.

وبدأ يستعد لمواجهة صديق طفولته وحليفه.

She was, as many of us were, very shy in her childhood.

كان خجولاً مثل معظمنا في مرحلة الطفولة

I didn't have the easiest childhood, but I loved every minute of it

لم تكن طفولتي سهلة، لكنني أحببت كل دقيقة منها

Problems arise as a result of traumas or abuse experienced by one's childhood

تنشأ المشاكل نتيجة الصدمات أو سوء المعاملة التي يعاني منها الطفل

And began preparing for a confrontation  with his childhood friend and ally. Good  

وبدأ يستعد لمواجهة صديق طفولته وحليفه

I wasn't born here, but I spent all of my early childhood here.

لم أولد هنا لكن امضيت معظم طفولتي هنا

So I decided that I wanted to put my childhood superpower to some use

لذا قررت أني أريد أن أضع قوة طفولتي الخارقة في العمل

So that means that if you're a man and you've had a troubled childhood,

هذا يعني أنه إن كنت رجلا ومررت بطفولة صعبة،

Looking back at your childhood, what do you remember as your first reading experiences?

إذا رجعت إلى فترة طفولتك، ماذا تذكر من تجاربك في بداية قراءاتك؟

In California, you have to study early childhood education to work at a daycare.

في ولاية كاليفورنيا، عليك دراسة تربية الأطفال الصّغار كي تعمل في روضة.

Now a game that many of my peers in my childhood did not know 3 stones

الآن لعبة لم يعرفها العديد من زملائي في طفولتي 3 أحجار

Gouvion Saint-Cyr was a gifted student, who  ran away from a miserable childhood to become  

جوفيون سان سير طالبًا موهوبًا هرب من طفولته البائسة ليصبح

My childhood memories are completely dominated by the rocky shore, the intertidal and the kelp forest.

‫ذكريات طفولتي يطغو عليها تمامًا‬ ‫الشاطئ الصخري وغابة عشب البحر‬ ‫الواقعة بين المد والجزر.‬

Most of my childhood was spent in the rock pools, diving in the shallow kelp forest.

‫أمضيت معظم طفولتي في برك الصخور‬ ‫والغوص في غابة عشب البحر الضحلة.‬

And just like that, Dima's childhood friend hung up, leaving Dima - as he was before - 99 kopeks short of his goal.

وبلا مقدمات، أغلق "صديق طفولة ديما" السماعةَ، تاركًا ديما -كما كان سابقًا- بعيدًا عن هدفه ب99 كوبيكًا.

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

للأمومة والطفولة الحق في مساعدة ورعاية خاصتين. وينعم كل الأطفال بنفس الحماية الاجتماعية سواء أكانت ولادتهم ناتجة عن رباط شرعي أم بطريقة غير شرعية.