Translation of "Commit" in Arabic

Commit, liftoff, we have liftoff!

إلتزم ، إقلاع ، لدينا إقلاع!

Layla tried to commit suicide.

حاولت ليلى الانتحار.

I want to commit suicide.

أريد أن أنتحر

And I would commit to this.

وسألتزم بذلك.

Will you commit to build relationships?

هل ستلتزم ببناء العلاقات؟

We have commit, we have liftoff.

لقد التزمنا ، لقد انطلقنا.

Bill did not commit the crime.

لم يرتكب بيل الجريمة.

4,400 kids commit suicide a year,

4400 طفل قام بالانتحار،

Test it, weight it, commit to it.

‫أن نختبره ونوزنه ونلتزم به.‬

That year, both decided to commit violent attacks.

في تلك السّنة، قرّرت كلتاهما أنْ تشنّا هجومًا عنيفًا.

To attack other human beings, to commit ritual killing,

لمهاجمة غيرهم من البشر، ولارتكاب جرائم ذات طابع طقوسي،

It's that moment you commit your weight to it.

‫إنها تلك اللحظة التي تضع وزنك على الحبل.‬

And commit them to memory without focusing on direction.

ويربطها بالذاكرة دون التركيز على الاتجاه.

Many young men tend to commit the same errors.

- كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء نفسها.
- كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها.

Sami's mental illness drove him to commit something unthinkable.

لقد قاد مرض سامي النّفسي لارتكاب شيء لا يمكن تصوّره.

So here's something I want you to commit to memory.

هناك شيء آخر أريدكم أن تلتزموا به.

Unless we can commit to some type of structural change.

ما لم نتمكن من إحداث نوع من التغيير الهيكلي.

The prominent poet attempted to commit suicide in his study.

الشاعر المعروف حاول الإنتحار في مكتبه.

And they fully commit to doing the daily mindfulness exercises

والتزموا بالكامل بالقيام بتمارين الوعي الآني اليومية

Sami tried to commit suicide with a bottle of pills.

حاول سامي أن ينتحر بتناول قارورة من الأقراص.

I know that this year, a million people will commit suicide.

أعلمُ أن هذا العام، سوف ينتحر مليون شخص.

She knew that I was looking for Hector to commit and thought,

كانت تعرِف أنني أردت من هيكتور الارتباط ولذا قالت:

- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
- She tried to kill herself.

حاولت قتل نفسها.

- Sami attempted suicide.
- Sami tried to commit suicide.
- Sami tried to kill himself.

حاول سامي الانتحار.

Until I realized that his inability to commit had less to do with me

حتى أدركت أن عدم قدرته على الارتباط لم تكن بسببي،

“I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this

"أعتقد أن هذه الأمة يجب أن تلتزم بتحقيق الهدف ، قبل انتهاء هذا

Despite at first being reluctant to commit his  phalangites into the broken, hilly terrain, Philip  

على الرغم من تردده في البداية في إلحاق الكتائب التابعة له في التضاريس الجبلية الوعرة.

[Pepe in Spanish] We had to get the economic resources needed for our fight, we had to commit crimes.

كان علينا تأمين الموارد الاقتصادية التي نحتاج إليها لنضالنا، كان علينا ارتكاب الجرائم.