Translation of "Contrast" in Arabic

In contrast, decorations made

في المقابل ، قدمت الزينة

Now contrast Crazy Busy Mode

الآن قارنْ وضع الانشغال بجنون

This is in contrast to everyday experience

هذا على النقيض من التجربة اليومية

In contrast, Wallachia and Moldavia are less developed.

في المقابل، كانت الأفلاق ومولدافيا أقل تطورا

By contrast though, in my question about writing,

وعلى خلاف ذلك، عند سؤالي عن الكتابة

In contrast, there is a surplus of captivating biopics

وعلى العكس من ذلك، هناك سير ذاتية حية

And I want to contrast it to the second trick,

وأريد مناقضتها بالخدعة الثانية،

In contrast, the Sassanians dominated pitched battles with their superior cavalry,

في المقابل، سيطر الساسانيون على المعارك الضارية بفضل سلاح الفرسان المتفوّق

By contrast, non-human things to us are just parts of nature,

وعلى عكس ذلك، فالأشياء غير البشرية هي مجرد أجزاء من الطبيعة بالنسبة لنا،

In contrast, the invading host was well  equipped, generally highly trained amalgam  

على النقيض من ذلك، كان المضيف الغازي مجهزًا جيدًا، ومزيجًا عالي التدريب بشكل عام من الفرسان

But, in stark contrast, across the field, Henry instilled absolute discipline, ordering

لكن في تناقض صارخ، عبر الميدان، أوصى هنري بالانضباط المطلق

In contrast, think of a person living three blocks away from the concert hall.

في المقابل، فكروا في شخص يعيش على بعد ثلاثة مباني من قاعة الحفلات.

In contrast, the Sassanians used the fortified city of Nisibis, a former Roman stronghold

في المقابل، استخدم الساسانيون مدينة نصيبين المحصنة، وهي معقل روماني سابق

In addition to the issue of home invasion, and in contrast, Santa Claus can

بالإضافة إلى مسألة الغزو المنزلي ، وفي المقابل ، يمكن لسانتا كلوز

In contrast the Roman casualties were superficial as they only lost 243 men in total.

في المقابل، كانت الخسائر الرومانية سطحية لأنها فقدت فقط 243 رجل في المجموع.

Preparing the rest of the column for battle. In contrast, Philip was not quite as ready,  

بينما كانت تستعد بقية الصفوف للمعركة. وعلى العكس، لم يكن فيليب جاهزاً تماماً

And even then Varro is portrayed as somewhat  of an inexperienced hothead, in contrast to the  

وحتى ذلك الحين، تم تصوير فارو على أنه متهور إلى حد ما وعديم الخبرة على عكس

In contrast, Varro was a novus homo, a “New Man", one of the very few in any generation  

في المقابل، كان فارو إنسانا جديدا، "نابغا"، واحدًا من القلائل في أي جيل

In contrast, Varro was a novus homo, a “New Man", one of the very few in any generation

في المقابل، كان فارو إنسانا جديدا، "نابغا"، واحدًا من القلائل في أي جيل