Translation of "Crown" in Arabic

Swedish politicians invited Bernadotte  to become Crown Prince of Sweden:  

دعا السياسيون السويديون برنادوت ليصبح ولي عهد السويد:

This book is about a king who loses his crown.

- يتحدث الكتاب عن ملك يفقد تاجه.
- الكتاب عن ملك فقد تاجه.

To communities which shelter many of Vlad's rivals to the crown.

مما أدى إلى وقوع مجازر في المجتمعات التي تؤوي العديد من منافسي فلاد على التاج

Enthusiasm for Napoleon’s decision to  crown himself Emperor five years later.

الحماس لقرار نابليون تتويج نفسه إمبراطورًا بعد خمس سنوات.

Had brought vast expanses of French territory under the English crown.

جلبت مساحات كبيرة من الأراضي الفرنسية تحت الحكم الإنجليزي.

But lacked any significant support  to take the crown of England.

لكنه كان يفتقر إلى أي دعم كبير ليأخذ تاج إنجلترا.

You're the light of my eyes ... and crown of my head.

انت نور عيوني ... وتاج راسي.

Saudi Arabia's young crown prince arresting hundreds of his own cousins

ولي العهد الصغير الامير محمد بن سلمان يقوم باعتقال مئات من ابنائ عمومته....

Fearsome hunters, ambush predators, and venomous assassins will compete for the crown.

‫حيوانات صائدة مخيفة ومفترسة تنصب الكمائن،‬ ‫وقاتلة تنفث السم‬ ‫ستتنافس للوصول إلى القمة.‬

William was outraged, claiming his right  to the English crown . Almost immediately,  

غضب ويليام مدعيا حقه في التاج الإنجليزي، وتمّ في الحال

Formally, he is Minister of Defense, Deputy Crown Prince, Second Deputy Prime Minister,

رسميا يتقلد الرجل مناصب وزير الدفاع و ولي ولي العهد و النائب الثاني لرئيس مجلس الوزراء

The crown prince is the one who is to succeed to the throne.

ولي العهد هو من يرث العرش.

Crown Prince Bernadotte brought Sweden into the  Sixth Coalition, and declared war on France.

أدخل ولي العهد برنادوت السويد إلى التحالف السادس ، وأعلن الحرب على فرنسا.

His claim to the crown of England On the fields and slopes of Senlac Hill,  

بتاج انجلترا، على الحقول والمنحدرات من جبل سيلانك،

Assent, even when Bernadotte made it clear that as  Crown Prince, he would pursue Swedish interests.

موافقته ، حتى عندما أوضح برنادوت أنه بصفته وليًا للعهد ، سوف يسعى وراء المصالح السويدية.

He intervened in the civil war in Flanders,  meddled in the affairs of the French crown,  

فقد تدخّل في الحرب الأهليّة في فلاندر، وفي شؤون التاج الفرنسي

Per year to the Polish crown, significantly spreading the Commonwealth’s sphere of influence in the region.

سنويًا على التاج البولندي، مما أدى إلى انتشار مجال نفوذ الكومنولث في المنطقة بشكل كبير.

He offered to join the war against Napoleon, if  the other powers would let him keep his crown.  

عرض الانضمام إلى الحرب ضد نابليون ، إذا سمحت له القوى الأخرى بالاحتفاظ بتاجه.

With the throne still vacant in 1306, Robert the Bruce made a bid for the crown by killing

بينما كان العرش شاغراً في عام 1306، قدم روبرت ذو بروس عرضًا للتاج عن طريق قتل