Translation of "Facts" in Arabic

Compare the facts.

قارن الحقائق

We can remember facts,

نستطيع تذكر حقائق،

Who cares about facts?

من يهتم بالحقائق؟

Let's face the facts!

لنواجه الحقائق.

Second, gather the relevant facts.

ثانيًا، اجمع الحقائق ذات الصلة.

Starts to override the facts.

تبدأ في تجاوز الحقائق.

The values eat the facts,

القيم تأكل الحقائق،

But the facts don't change

لكن الحقائق لا تتغير

But these are the facts

لكن هذه هي الحقائق

You must face the facts.

يجب أن تواجه الحقائق.

The facts bear out this hypothesis.

الحقائق تؤكّد هذه الفرضيّة.

So here are the facts about climate.

هذه حقائق بشأن تغير المناخ.

These reports don't tally with the facts.

هذه التقارير لا تتطابق مع الأحداث.

If you could take new knowledge, facts, processes,

أنه يمكنكم الحصول على معرفةٍ جديدة وحقائق وعمليات،

Let's talk the facts a little bit then

لنتحدث عن الحقائق قليلاً

So somebody needs to tell us the facts

لذلك يحتاج شخص ما ليقول لنا الحقائق

A few important facts emerged after the investigation.

ظهرت عدة حقائق مهمة بعد التحري.

Only spend 25 percent of their talks telling facts

يقضون فقط 25% من محادثاتهم في سرد الحقائق

Then arguing over those facts is a personal attack.

فإن الجدال معهم حول هذه الحقائق يعد اعتداءً شخصياً عليهم.

This is the truth. But what about the facts?

هذه هي الحقيقة. لكن ماذا عن الحقائق؟

And learn quite simple facts about other people's lives

ومعرفة حقائق بسيطة نوعا عن حياة أناس آخرين

And I had an average memory for facts and maths.

وكان لدي ذاكرة عادية في الحقائق والرياضيات.

And I was studying economics, which has facts and maths -

وكنت أدرس الاقتصاد، الذي يقوم على الحقائق والرياضيات -

- Legal facts are events or actions which produce legal effects

- الحقائق القانونية هي أحداث أو أفعال ينتج عنها آثار قانونية

New facts about ancient China have recently come to light.

كُشِفت حديثًا حقائق جديدة فيما يتعلق بالصين القديمة.

So all these facts sort of strengthened and buttressed my activism.

عملت كل تلك الحقائق على تقوية وتعزيز نشاطي.

Stories are 2 to 10 times more memorable than facts alone.

القصص لا تنسى أكثر من الحقائق وحدها بقدر 2 إلى 10 مرات.

Has led to a much needed emphasis on checking the facts.

أدى الى حاجتنا الى التركيز في التدقيق على الحقائق

You should make sure of the facts before you write something.

قبل أن تكتب شيئًا، ينبغي أن تتأكد من الحقائق.

I wouldn’t have remembered the facts from the interesting stories they told,

لم أكن لأتذكر تفاصيل من القصص الممتعة التي رووها،

And what is the point of learning facts in the school system

وما المغزى من دراسة الحقائق في النظام الدراسي

• Receive declarations from third parties to shed light on the disputed facts.

• تلقي الإعلانات من أطراف ثالثة لتسليط الضوء على الحقائق المتنازع عليها.

Now let's talk about the distinction between legal acts and legal facts.

الآن دعونا نتحدث عن التمييز بين الأفعال القانونية والوقائع القانونية.

There are a couple facts that support the Mons plan as a ruse.

هناك بعض الحقائق التي تدعم فكرة أن خطة مونس كانت حيلة

They arrest the person who tells the facts of the virus on television.

يعتقلون الشخص الذي يروي حقائق الفيروس على شاشة التلفزيون.

• Take personal knowledge of the disputed facts in order to verify them himself.

• خذ المعرفة الشخصية للحقائق المتنازع عليها للتحقق منها بنفسه.

But I'm sorry to tell you that the facts are not on your side.

لكن يؤسفني إخباركم أن الحقائق ليست في صفكم.

With the facts of his situation: the war was lost, and he must abdicate.

بحقائق وضعه: لقد خسر الحرب ، ويجب عليه التنازل عن العرش.

Whereas criminal responsibility is aimed at the repression of facts which undermine PUBLIC ORDER.

في حين تهدف المسؤولية الجنائية إلى قمع الحقائق التي تقوض النظام العام.

And we're going to have them try and learn a whole list of new facts

وسنجعلهم يحاولون تعلّم قائمة كاملة بمعلومات جديدة

Today I'm going to talk to you about the distinction between legal acts and legal facts

اليوم سأتحدث إليكم عن الفرق بين الأفعال القانونية والحقائق القانونية

• in the event that the facts do not constitute an offense defined by the Criminal Code;

• إذا كانت الوقائع لا تشكل جريمة يحددها القانون الجنائي ؛

The judge may, in order to prove the facts on which the solution of the dispute depends,

يجوز للقاضي ، من أجل إثبات الحقائق التي يعتمد عليها حل النزاع ،

Or to establish before any trial the proof of certain facts on which the solution of a dispute could depend,

أو أن يثبت قبل أية محاكمة إثبات بعض الحقائق التي يمكن أن يعتمد عليها حل النزاع ،

Doesn't he kill? Let's not run away from the facts. Right, there are more people who die from the flu, after all.

ألا يقتل؟ دعونا لا نهرب من الحقائق. صحيح ، هناك المزيد من الناس يموتون بسبب الأنفلونزا ، بعد كل شيء.

- THE RECOURSE IN REVIEW: which is a remedy allowing to retry a criminal or civil trial in the light of new facts;

- السجل قيد الاستعراض: وهو سبيل انتصاف يسمح بإعادة محاكمة محاكمة جنائية أو مدنية في ضوء حقائق جديدة ؛

They have affiliates in many countries and are trying to expand their reach. These are not opinions to be debated; these are facts to be dealt with.

إن هناك للقاعدة من ينتسبون لها في عدة بلدان وممن يسعون إلى توسعة نطاق أنشطتهم. وما أقوله ليس بآراء قابلة للنقاش وإنما هي حقائق يجب معالجتها