Translation of "Hidden" in Arabic

hidden from view.

مخفيًا عن الأنظار.

And hidden dramas.

‫وكشف ملاحم خفية.‬

Ultraviolet light reveals hidden hunters.

‫تكشف الأشعة فوق البنفسجية صيادين خفيين.‬

Reveals a hidden nighttime world.

‫ينكشف عالم ليلي خفي.‬

Or had hidden the relationship itself,

أو أن اُخفي العلاقة نفسها

And the geniuses are sometimes hidden.

وتجد العباقرة منهم متخفيين أحياناً.

Hidden in plain sight, here in Exeter.

مخبئين على مرأى من الجميع، في أكستر.

That my identity could not be hidden.

أنه لا يمكن إخفاء هويتي.

hidden treasure somewhere out in the Egyptian desert.

كنز مدفون في مكان ما في الصحراء المصرية.

Now, Hannibal signals his hidden forces to attack.

الآن، يشير حنبعل إلى قواته الخفية للهجوم

It's been hidden in plain sight your entire life.

إنها مخفية في المشهد البسيط بكامل حياتنا.

This time with a variety of different hidden objects.

في هذه المرة، اعتمدنا أجساماً مختبئة متنوعة.

The calls of hidden animals communicating in the dark.

‫صراخ حيوانات مختفية تتواصل في الظلام.‬

The story is hidden right here in the seam.

القصة مخفية هنا في خط التماس.

hidden in Einstein's Theory of General relativity is the

في نظرية أينشتاين للنسبية العامة مُخبأة

Make sure there are no secret compartments or hidden objects,

تأكد من عدم وجود أجزاء سرية أو أشياء مخبئة،

That medicine is dangerous and doesn't work are kept hidden

أن الدواء خطير وغير مجديًا يتم إخفاءها

And it stayed hidden from us until the 20th century.

وبقيت مخفية عنا حتى القرن العشرين.

To then recover the 3D geometry of this hidden scene.

لنستعيد بذلك المشهد المخفي بالنمط الثلاثي الأبعاد.

There's an old road hidden deep in the southern woodlands,

‫هناك طريق قديم وخفي‬ ‫خفي في أعماق الغابات الجنوبية،‬

Is that there's liquid water hidden inside the ice sheet,

هو أنه هناك ماء سائل مخفي داخل الصفيحة الجليدية،

hidden secrets of this building are revealed one by one

يتم الكشف عن الأسرار الخفية لهذا المبنى واحدا تلو الآخر

The answer to this question is hidden millions of years ago.

تم إخفاء الإجابة على هذا السؤال منذ ملايين السنين.

Until now hidden from view  behind the crest of the hill,  

كانت بعيدة حتى الآن عن الأنظار، خلف قمة التل

Then came Henry’s signal for the bowmen hidden in the trees.

ثم جاءت إشارة من هنري لرماة السهام المختبئين في الأشجار.

So when the results of half of all trials are kept hidden

عندما يتم إخفاء نتائج نصف جميع التجارب

Could be controlled by a hidden organ that you knew little about.

يتحكم بهم عضو خفي تعرف القليل عنه.

To get hidden information out and into the light before it's too late.

لإخراج المعلومات المخفية وإلقاء الضوء عليها قبل فوات الأوان

Just the idea is attractive because it is about hidden treasure as well -

الفكرة في حد ذاتها جذابة لأنها متعلقة بكنز مدفون أيضاً.

Using this method, an expert photo interpreter could identify specific equipment hidden in

باستخدام هذه الطريقة ، ومترجم صور خبير يمكن تحديد معدات محددة مخبأة في

And make it so that keeping clinical trial information hidden is no longer OK.

وجعل سرية معلومات التجارب السريرية أمرًا غير مقبول.

To my failure to understand the wisdom hidden in the history of the word,

بفشلي في فهم الحكمة المخفية في تاريخ تلك الكلمة

A hidden crime that aims to exploit and commodify women, as it destroys the

عن جريمةٍ مستترة تهدف لاستغلال المرأة وتسليعها كما ينسف المعنى

To discover a hidden side to the world's great deserts... and grasslands. -[grunting] -[feet pattering]

‫لكشف الجانب الخفي‬ ‫من صحاري العالم الضخمة...‬ ‫ومروجها.‬

But once they came in-between Coucy’s hidden contingent, the French Lord gave the signal!

ولكن بمجرد أن وصلوا بين كتيبة كوسي الخفية، أعطى اللورد الإفرنجي الإشارة!

He signalled a contingent of several hundred cavalry, until now hidden in the trees on

وأشار إلى فرقة متكونة من عدة مئات من الفرسان، مخبأة بين أشجار

Now, hidden behind the dust raised by the screen of skirmishers, Hannibal made his move,

الآن، مختبئًا وراء الغبار الذي أثارته ستارة المناوشات، قام حنبعل بحركته،

But in the hills above the mist, Hannibal's hidden troops can clearly see the Roman column.

لكن في التلال فوق الضباب، يمكن لقوات حنبعل الخفية رؤية العمود الروماني بوضوح

Completely hidden from the face of the earth. As it is located between the countries of Madagascar and

ختفاء تماماً عن وجه الارض. اذ انها تقع بين دولتي مدغشقر