Translation of "I’d" in Arabic

If I’d spent just a small portion of the time I’d allocated to study

لو أنني خصصت حصةً صغيرةً من الوقت الذي كنت أخصصه للدراسة

Because I’d been on the other side of the coin,

هو أنني كنت في الجانب الآخر من العمله

If someone had told me I’d be able to do it.

لو أخبرني أحدهم بأنني سأتمكن من القيام بذلك.

“I’d rather just be natural, you know, be who I am.

"من الأفضل أن أكون طبيعيًا ، كما تعلمون ، من أنا.