Translation of "Incident" in Arabic

- I'll remember this incident for good.
- I'll remember this incident forever.
- I'll never forget this incident.

لن أنس أبدا هذه الحادثة.

That incident changed Sami's life.

لقد غيّرت تلك الحادثة حياة سامي.

And I've never forgotten that incident.

ولم أنسى تلك الحادثة أبداً.

Tom mentioned the incident to Mary.

أخبر توم ماري عن الحادث.

Now, Charlotte's not an isolated incident here.

الآن، تشارلوت ليست حالة وحيدة هنا.

Was this incident in a single statement?

هل كان هذا الحادث في بيان واحد؟

Today an incident occurred 25 years ago

اليوم وقعت حادثة قبل 25 عاما

So our incident wasn't that tiny virus

لذا لم يكن حادثنا ذلك الفيروس الصغير

There is also a scientifically proven incident

هناك أيضا حادثة مثبتة علميا

- I wish that I could forget about that incident.
- I wish I could forget about that incident.

ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة.

One night, about a year after the incident,

في إحدى الليالي، بعد نحو عام من ليلة الحادث،

There is an unprecedented incident in those years

هناك حادثة غير مسبوقة في تلك السنوات

- The fault: it is the incident which occurs;

- الخطأ: هو الحادث الذي يحدث ؛

The incident plunged Sami into a paralyzing depression.

تسبّبت تلك الحادثة باكتئاب مشلّ بالنّسبة لسامي.

There was an incident, though, I will never forget.

ذات مرة حصل شيء لن أنساه أبداً.

The incident did speed Davout’s  promotion to brigadier-general...

أدت الحادثة إلى تسريع ترقية دافوت إلى رتبة عميد ...

- The damage: this is what resulted from this incident;

- الضرر: هذا هو ما نتج عن هذا الحادث ؛

This is the place where the incident took place.

هذا مكان الحادثة.

But those prior to the incident remain opposable to him

لكن أولئك الذين كانوا قبل الحادث ما زالوا معارضين له

The incident completely ruined my relationship with the math teacher.

لقد أفسد ذلك الحادث علاقتي مع مدرّس الرّياضيّات.

That the incident became known as the “Day of Lost Eyes”.

فأطلقوا على هذه الواقعة بيوم العيون المفقوءة

At night it was still an incident to cut nails, but

في الليل كان لا يزال حادث قطع الأظافر ، ولكن

She said there was an incident, he was taken to the hospital,

أخبرتني بأنه كان هنالك حادث، وبأنه أُخِذ إلى المستشفى،

How can such a man become president? It's definitely not an incident!

كيف يمكن لمثل هذا الرجل أن يصبح رئيسا؟ إنها بالتأكيد ليست حادثة!

After this incident a series of storms occurred, confining the Romans within their camp.

بعد هذا الحادث وقعت سلسلة من العواصف، مما قيد الرومان داخل معسكرهم.

The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.