Translation of "Increasingly" in Arabic

And increasingly overflowing.

ويفيض بشكل متزايد.

In an increasingly competitive economy.

في إقتصاد مطّرد التنافسية.

They're increasingly comparing their vulvas

ويقارنون -بشكل متزايد- فروجهن

Increasingly, I'm also meeting climate refugees.

وأُقابل العديد من لاجئي المناخ.

At school, this happened increasingly often,

في المدرسة، حدث هذا على نحو متزايد في كثير من الأحيان،

Because the environment was increasingly toxic.

لأنّ المحيط كان فاسداً بشكلٍ كبيرٍ.

And increasingly attacked the Indian military.

ويتزايد هجوم الجيش الهندي.

But increasingly, when they told these stories,

ولكن عندما ازداد حديثهم بشأن تلك القصص،

That is increasingly becoming ever more always-on,

الذي يصبح متاحًا أكثر مما كان عليه،

But increasingly, I'm seeing people from good childhood

لكنن على نحو متزايد، أرى الأشخاص من طفولة الجيدة

Murat had become increasingly  difficult to work with:  

أصبح من الصعب التعامل مع مراد بشكل متزايد:

We insist that our world is increasingly complex

نصر على أن عالمنا معقد بشكل متزايد

Even as basic tasks and functions became increasingly difficult.

حتى أبسط المهام والوظائف أصبحت أصعب بكثير.

However, it's becoming increasingly difficult to find quiet spaces

ومع ذلك، فإن صُعوبة العثور على مساحات هادئة في ازدياد

As weather conditions across the world become increasingly erratic,

‫بتبدل الطقس الغريب على مستوى عالمي،‬

This kind of accountability is going to become increasingly urgent.

سيصبح هذا النوع من المساءلة أكثر فأكثر استعجالاً.

Sassanian officers found it increasingly difficult to control the men.

وجد الضباط الساسانيون صعوبة متزايدة في السيطرة على الرجال

Where, increasingly, a share of the profits and the net income

حيث، بشكل متزايد، حصة من الأرباح وصافي الدخل

In response, it begins launching increasingly spectacular terror attacks abroad: Kuwait

استجابة لذلك ، يبدأ الإطلاق بشكل متزايد هجمات إرهابية مذهلة في الخارج: الكويت

Especially in a context of a society that's becoming increasingly diverse.

خصوصاً في سياق مجتمع في طور أن يصبح أكثر تنوعاً.

The populace suffered against incursions that were becoming increasingly difficult to check,

عانى السكان من الغارات التي أصبح من الصعب بشكل متزايد السيطرة عليها

Many Sunnis are tired of their Shia-dominated and increasingly authoritarian government,

تعب الكثير من السنة من الشيعة والحكومة الاستبدادية على نحو متزايد ،

He was increasingly aloof, and even his aides found him difficult to like.

لقد كان منعزلاً بشكل متزايد ، وحتى مساعديه وجدوا أنه من الصعب أن يحبه.

Situation in Moldavia was far worse, where local nobles and peasants grew increasingly

كان الوضع في مولدافيا أسوأ بكثير، حيث أصبح النبلاء والفلاحون المحليون غير راضين بشكل متزايد

1813, though his relations with the Emperor, and Marshal Berthier in particular, were increasingly

1813 ، على الرغم من توتر علاقاته مع الإمبراطور ، والمارشال برتيير على وجه الخصوص

The fighting dragged on over the course of the entire day, with the Rajputs growing increasingly

استمر القتال على مدار اليوم بأكمله، وتصاعد إحباط