Translation of "Lannes’" in Arabic

2. Marshal Lannes

2. كان المارشال لانز

Lannes’ Fifth Corps.

الفيلق الخامس للمارشال لانيس.

Napoleon, who’d visited Lannes every day,  

بكى نابليون ، الذي كان يزور لانز كل يوم ،

Then he wrote to Lannes’ wife:

ثم كتب إلى زوجة لانز:

When Bennigsen located Lannes’  apparently-isolated corps  

عندما عثر بينيجسن على فيلق لانز المعزول على ما يبدو

When Marshal Lannes died of his wounds,  

عندما توفي المارشال لانز متأثراً بجراحه ،

But that night, a long-running feud with Marshal Lannes nearly came to blows, when Lannes accused

لكن في تلك الليلة ، كاد نزاع طويل الأمد مع المارشال لانيس أن ينفجر ، عندما اتهم

Jean Lannes was a farmer’s son from Gascony,  

جان لانز نجل مزارع من جاسكوني ،

Where Lannes proved a brave and active officer.  

حيث أثبت لانز أنه ضابط شجاع ونشط.

In 1800 Lannes remarried to  Louise-Antoinette Guéheneuc,  

في عام 1800 تزوج لانز من لويز أنطوانيت جيهينوك ،

Lannes had to work closely with Marshal Murat,  

كان على لانز العمل بشكل وثيق مع المارشال مراد ،

That spring, Lannes resumed  command of the advance guard,  

في ذلك الربيع ، استأنف لانيس قيادة الحرس المتقدم ،

Back in command of Fifth  Corps, Lannes was as active,  

بالعودة إلى قيادة الفيلق الخامس ، كان لانز نشطًا

Napoleon recalled Lannes for  the war with Austria in 1809.

استدعى نابليون لانز للحرب مع النمسا عام 1809.

Marshals Lannes and Masséna led  the way across improvised bridges,  

قاد المارشال لانز وماسينا الطريق عبر الجسور المرتجلة ،

Lannes was carried to the rear, and placed in the  

تم نقل Lannes إلى المؤخرة ، ووُضع تحت

His troops had to be rescued by Marshal Lannes’ corps.

كان لابد من إنقاذ قواته من قبل فيلق المارشال لانز.

At the Battle of Aboukir, Lannes’  infantry worked with Murat’s cavalry  

في معركة أبو قير ، عمل مشاة لانز مع فرسان مراد

Lannes never forgot a favour – he  and Victor remained firm friends.

لم ينس لانز معروفًا أبدًا - فقد ظل هو وفيكتور صديقين قويين.

Taking command of Marshal Moncey’s  Third Corps, Lannes routed a Spanish  

بتولي قيادة الفيلق الثالث للمارشال مونسي ، هزم لانز الجيش

Even Lannes was left shaken by  the savagery of the fighting,  

حتى لانز هزته وحشية القتال ،

Lannes’ old rival Marshal Bessières  was placed under his temporary command.  

تم وضع المارشال بيسيير منافس لانز القديم تحت قيادته المؤقتة.

Lannes, badly shaken, walked  off to sit alone for a moment,  

انطلق لانيس ، الذي كان متأثرًا بشدة ، ليجلس وحيدًا للحظة ،

Napoleon later presented the flag  he’d waved at the battle to Lannes,  

قدم نابليون لاحقًا العلم الذي كان يلوح به في المعركة إلى لانز ،

Napoleon summoned Lannes to rejoin  the army for the war with Prussia.

استدعى نابليون لانز للانضمام إلى الجيش من أجل الحرب مع بروسيا.

The following year Lannes was ennobled  as Duke of Montebello, and joined  

في العام التالي ، تم تكريم لانز بصفته دوق مونتيبيلو ، وانضم إلى

The next day, Lannes’ corps led  an attack on the Austrian centre,  

في اليوم التالي ، قاد فيلق لانيس هجومًا على المركز النمساوي ،

Marshal Lannes’ death was a great  blow to Napoleon and the army.

كان موت المارشال لانز بمثابة ضربة كبيرة لنابليون والجيش.

Then on Marshal Lannes’ recommendation, Napoleon gave him command of Third Corps,

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

Four days later at Jena, Lannes  opened the main French attack at dawn,  

بعد أربعة أيام في جينا ، افتتح لانيس الهجوم الفرنسي الرئيسي عند الفجر ،

Spanish soldiers and civilians defended the city  with legendary courage, but Lannes’ leadership  

دافع الجنود والمدنيون الإسبان عن المدينة بشجاعة أسطورية ، لكن قيادة لانز

Masséna held the village of Aspern, while  Lannes organised the defence of Essling.  

سيطر ماسينا على قرية أسبرن ، بينما نظم لانز الدفاع عن إيسلينج.

Lannes sent repeated orders for him  to charge the enemy, in language that  

أرسل لانز أوامر متكررة له لتوجيه الاتهام للعدو ، بلغة

The matter went no further, as Lannes was fatally wounded the next day.

لم يذهب الأمر أبعد من ذلك ، حيث أصيب لانز بجروح قاتلة في اليوم التالي.

Three weeks later, Murat and Marshal Lannes,  who normally couldn’t stand each other,  

بعد ثلاثة أسابيع ، قام مراد والمارشال لانز ، اللذان لا يستطيعان تحمل بعضهما البعض في المعتاد ،

Lannes was promoted to brigadier general, and  in 1798 joined Napoleon’s expedition to Egypt.

تمت ترقية لانز إلى رتبة عميد ، وفي عام 1798 انضم إلى بعثة نابليون الاستكشافية إلى مصر.

And at Montebello, encountered an Austrian  force that outnumbered it two to one. Lannes  

وفي مونتيبيلو ، واجهت قوة نمساوية فاقها عددًا اثنين إلى واحد. تمكن لانز

By persuading him that an armistice had  been signed. At one point Lannes even  

خلال إقناعه بأن الهدنة قد تم توقيعها. في مرحلة ما ، انتزع لانيس

After the battle, Lannes was infuriated  that Soult, and not he, was singled out  

بعد المعركة ، كان لانز غاضبًا لأن سولت ، وليس هو ، قد اختاره

But Lannes, with support from future Marshals  Oudinot and Grouchy, expertly used his troops  

لكن لانز ، بدعم من المشيرين المستقبليين Oudinot و Grouchy ، استخدم قواته بخبرة

Napoleon next needed Regensburg taken  quickly, and so as usual, he turned to Lannes.

احتاج نابليون بعد ذلك إلى أخذ Regensburg بسرعة ، وكالعادة ، التفت إلى Lannes.

After the first assault wave was mown down,  Lannes’ call for volunteers went unanswered.

بعد قطع الموجة الهجومية الأولى ، ذهبت دعوة لانز للمتطوعين دون إجابة.

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

في حين أن اثنين من السلك الفرنسي تحت قيادة المارشال لان بدأ حصار دموي سرقسطة الثاني ،

Lannes was then transferred to Italy as part  of General Augereau’s division, where his bold,  

تم نقل لانز بعد ذلك إلى إيطاليا كجزء من فرقة الجنرال أوجيرو ، حيث حظيت قيادته الجريئة

Himself, who rewarded Lannes with command of a  grenadier brigade in the army’s advance guard.

نفسه ، الذي كافأ لانز بقيادة لواء من الرماة في الحرس المتقدم للجيش.

A month later at the Battle of Lodi,  Colonel Lannes was first across the river,  

بعد شهر في معركة لودي ، كان الكولونيل لانيس يعبر النهر أولاً ،

While recovering from his latest wounds in this  battle, Lannes received painful news from home:  

أثناء تعافيه من جروحه الأخيرة في هذه المعركة ، تلقى لانز أخبارًا مؤلمة من المنزل:

When Napoleon staged his coup of 18 Brumaire,  Lannes helped to ensure the army’s loyalty.

عندما قام نابليون بانقلاب 18 برومير ، ساعد لانز في ضمان ولاء الجيش.

General Bessières helped expose his mismanagement  of the budget… for which Lannes never forgave him.

ساعد الجنرال بيسيير في كشف سوء إدارته للميزانية ... وهو الأمر الذي لم يسامحه لانز أبدًا.

The day before the Battle of Austerlitz,  Lannes’ quick temper got the better of him:  

في اليوم السابق لمعركة أوسترليتز ، تغلبت مزاج لانز السريع عليه:

In the battle that followed, Lannes’ Fifth Corps  held the left flank against Bagration’s attacks…  

في المعركة التي تلت ذلك ، أمسك الفيلق الخامس في لانز بالجناح الأيسر ضد هجمات باغراتيون ...

Lannes attacked a larger Russian force at  Pułtusk, but it was a bloody, indecisive affair.

هاجم لانز قوة روسية أكبر في بوتوسك ، لكنها كانت عملية دموية وغير حاسمة.

The operation went well. But the wound became  infected, and Lannes died nine days later.

سارت العملية بشكل جيد. لكن الجرح أصيب بالعدوى ومات لانز بعد تسعة أيام.

Occupying the village of Aspern on his left, and Lannes, holding Essling on the right.

احتل ماسينا قرية أسبرن في يساره ولان ممسكًا إيسلينج على اليمين.

A month later at Friedland, Oudinot and his  grenadiers were under Marshal Lannes’ command, and  

بعد شهر في فريدلاند ، كان Oudinot ورجاله تحت قيادة المارشال لانيس ،

The next spring, Napoleon’s army marched over the  Alps into Italy. Lannes’ vanguard led the way,  

في الربيع التالي ، سار جيش نابليون فوق جبال الألب إلى إيطاليا. قادت طليعة لانز الطريق ،

In semi-disgrace, Lannes was sent as ambassador  to Portugal: a short, eventful spell in which,  

في شبه عار ، تم إرسال لانز سفيراً إلى البرتغال: فترة قصيرة مليئة بالأحداث

By 1804 it was clear that all was forgiven  - Lannes received news that he’d been made  

بحلول عام 1804 ، كان من الواضح أن كل شيء قد غُفِر - تلقى لانز أخبارًا عن تعيينه مشيرًا

For praise by the Emperor. Within days, Lannes  had resigned his command and returned to France.

الإمبراطور للثناء. في غضون أيام ، استقال لانز من قيادته وعاد إلى فرنسا.

Lannes’ delaying tactics allowed Napoleon to  catch the Russian army with its back to the river,  

سمحت تكتيكات لانز المماطلة لنابليون بإمساك الجيش الروسي بظهره إلى النهر ،

Victor and Marshal Lannes were close friends from  their days serving together in Italy. In 1806,  

كان فيكتور ومارشال لانز صديقين مقربين منذ أيام عملهما معًا في إيطاليا. في عام 1806 ،

Lannes persuaded Napoleon to let him have  Victor as his new chief of staff for Fifth  

أقنع لانيس نابليون بالسماح له بتعيين فيكتور كرئيس أركانه الجديد

Corps. Napoleon agreed, and in October, Victor  served as Lannes’ deputy at the Battle of Jena.

للفيلق الخامس . وافق نابليون ، وفي أكتوبر ، عمل فيكتور كنائب لانز في معركة جينا.

Around 4pm Lannes’ old friend General Pouzet was  hit by a cannonball and killed in front of him.

في حوالي الساعة 4 مساءً ، أصيب صديق لانز القديم الجنرال بوزيت بقذيفة مدفع وقتل أمامه.