Translation of "Liability" in Arabic

On civil liability.

على المسؤولية المدنية.

This is why criminal liability prevails over civil liability.

هذا هو السبب في أن المسؤولية الجنائية تسود على المسؤولية المدنية.

Is called liability insurance.

يسمى التأمين ضد المسؤولية.

I signed a liability waiver

لقد وقعت على إعفاء من المسئولية،

To go further: Civil liability.

للذهاب أبعد من ذلك: المسؤولية المدنية.

It should be noted that, in principle, any criminal liability entails civil liability

تجدر الإشارة إلى أن أي مسؤولية جنائية تستتبع ، من حيث المبدأ ، مسؤولية مدنية

Just like the law of civil liability.

تماما مثل قانون المسؤولية المدنية.

Civil liability can be contractual and tort:

يمكن أن تكون المسؤولية المدنية تعاقدية ومضرة:

Beyond this analysis, there is automatically civil liability

بعد هذا التحليل ، هناك مسؤولية مدنية تلقائيًا

Yet Berthier remained a  liability as a field commander.  

ومع ذلك ، ظل بيرتير يمثل مسؤولية كقائد ميداني.

In insurance law, in particular in civil liability insurance,

في قانون التأمين ، وخاصة في التأمين ضد المسؤولية المدنية ،

Limited liability companies and public limited companies, whatever their purpose.

الشركات ذات المسؤولية المحدودة والشركات العامة المحدودة مهما كان غرضها.

Today I'm going to tell you about the Public liability.

اليوم سأخبركم عن مسئولية.

Civil liability covers the REPAIR OF DAMAGE caused to others

تغطي المسؤولية المدنية إصلاح الأضرار التي لحقت بالآخرين

- Civil liability for an engagement breakdown (Words to lawyers # 06)

- المسؤولية المدنية عن انهيار المشاركة (كلمات للمحامين # 06)

Civil liability has a compensatory role: repairing the damage suffered.

المسؤولية المدنية لها دور تعويضي: إصلاح الأضرار التي لحقت.

You can also read: the principles of civil liability - 9th edition

يمكنك أيضًا قراءة: مبادئ المسؤولية المدنية - الطبعة التاسعة

- Civil Liability: Repair of damage caused by negligence (Words to lawyers # 03)

- المسؤولية المدنية: إصلاح الأضرار الناجمة عن الإهمال (كلمات للمحامين # 03)

And understanding of the concepts of civil liability, both contractual and tort

وفهم مفاهيم المسؤولية المدنية ، التعاقدية وغير المؤذية

Essentially jurisprudential law, oh so moving, civil liability has changed a lot.

في الأساس القانون الفقهي ، يا تتحرك ، تغيرت المسؤولية المدنية كثيرا.

These are the principles of civil liability that the book sets out

هذه هي مبادئ المسؤولية المدنية التي يحددها الكتاب

But also the 5 videos on civil liability that I have selected for you.

ولكن أيضًا مقاطع الفيديو الخمسة المتعلقة بالمسؤولية المدنية التي اخترتها لك.

It then took on new rules giving rise to more objective cases of liability.

ثم اتخذت قواعد جديدة تؤدي إلى المزيد من حالات المسؤولية الموضوعية.

Civil liability is the obligation to repair damage resulting from an offense or a quasi-offense.

المسؤولية المدنية هي الالتزام بإصلاح الضرر الناشئ عن جريمة أو شبه جريمة.

Damage is the ultimate condition of civil liability because without it there can be no compensation.

الضرر هو الشرط النهائي للمسؤولية المدنية لأنه بدونه لا يمكن أن يكون هناك تعويض.

Civil liability is the obligation imposed on a person to make good the damage caused to others.

المسؤولية المدنية هي الالتزام المفروض على أي شخص لإصلاح الأضرار التي لحقت بالآخرين.