Translation of "Locked" in Arabic

- The door is locked.
- The door's locked.

الباب مغلق.

Once locked on...

‫ما أن يحدد موقعها...‬

Sami locked the windows.

أقفل سامي النّوافذ.

Layla locked the door.

أقفلت ليلى الباب.

Layla locked her door.

أقفلت ليلى الباب.

Sami's door was locked.

كان باب سامي مقفلا.

Sami locked the door.

أقفل سامي الباب.

They locked their door.

قفلوا بابهم.

They've locked away inside themselves.

مما جعلهن ينغلقن على أنفسهنّ.

There are locked copper chambers

هناك غرف نحاسية مقفلة

The front door remained locked.

ظل الباب مغلقاً.

Sami's house was not locked.

لم يكن باب منزل سامي مقفلا.

Sami locked the dog inside.

حجز سامي الكلب بالدّاخل.

We found the front door locked.

- وجدنا الباب الأمامي مغلق.
- وجدنا الباب الرئيسي مقفل.

Layla was locked up for treatment.

- تمّ احتجاز ليلى من أجل تلقّي العلاج.
- تمّ احتجاز ليلى من أجل علاجها.
- تمّ احتجاز ليلى من أجل تلقّيها للعلاج.

And her blue eyes locked with mine.

وعيناها الزرقاوتان تنظر إلى عيناي.

Grace was then locked into that flat

وبعد ذلك، احتجزت جريس في تلك الشقة

You find yourself locked in a cell.

ستجد نفسك محبوس في زنزانة.

And they were locked in a serious conflict.

وكانا عالقين في مشكلة جدية.

Sami locked himself in the bedroom all weekend.

أغلق سامي على نفسه في غرفة النّوم طوال عطلة نهاية الأسبوع.

She was angry to find the door locked.

- كان غاضبًا لأنه وجد الباب مغلقًا.
- كانت غاضبةً لأنها وجدت الباب مغلقًا.

Is locked beneath your most painful moment of rejection.

عالقة أسفل أكثر لحظات رفضك المؤلمة.

When was the last time you locked this door?

متى أقفلت هذه الباب آخر مرة؟

locked in the story that all of this was tragic.

اندمجت في تلك القصة فكل ما حدث كان تراجيدياً محزناً

Sami locked himself in the bedroom and drank all weekend.

أقفل سامي على نفسه في غرفة نومه و قضى عطلة نهاية الأسبوع كاملة و هو يشرب الكحول.

He was still on the boat, locked in that jail cell.

كان لا يزال على المركب، محتجزًا في زنزانة السجن.

Base stations locked up after the Istanbul earthquake we live in

محطات القاعدة مقفلة بعد زلزال اسطنبول الذي نعيش فيه

See to it that the door is locked before you leave.

- تأكد جيدا من اغلاق الباب قبل ان تغادر.
- تأكد ان تغلق الباب قبل ان تخرج.

Tom described how he was able to escape from the locked room.

وصف توم كيف أنه كان قادرا على الهرب من الغرفة المغلقة.

Soon both armies were locked in a lethal close quarter’s combat, with Prithviraj’s men

سرعان ما انخرط كلا الجيشين في معركة مميتة عن قرب، وكان رجال بريثفيراج

Sami locked Layla in a closet without food or water for almost a week.

حجز سامي ليلى في خزانة بدون طعام و لا ماء لمدّة قاربت الأسبوع.

The fighting was bloodiest in the centre as the mounted Mamluk and Crusader troops locked

وكان القتال أشد دموية في الوسط، حيث كانت القوات المملوكية والصليبية المحمَّلة

And most of the troops locked in a shield  wall, no envelopment would be possible.  

ومعظم القوات محاصرة في جدار الدرع

In the center, the Ottoman barricades locked Mihai in a bitter fight against the akinji cavalry.

في الوسط، أغلقت الحواجز العثمانية ميهاي في معركة مريرة ضد سلاح الفرسان الأكينجاي.

Thousands of men were locked in close quarters, swinging at each other with all kinds of weapons

تم سجن آلآف الرجال في أماكن قريبة ويتمايلون على بعضهم بجميع أنواع الأسلحة