Translation of "Melting" in Arabic

melting away my ambition.

وتُذيب طموحي.

This melting glacier evaporates

يتبخر هذا الذوبان الجليدي

Our glaciers are melting rapidly,

الأنهار الجليدية لدينا تذوب بسرعة،

With our glaciers melting rapidly,

مع ذوبان الأنهار الجليدية لدينا بسرعة.

melting iron mountain through that mountain

ذوبان جبل الحديد من خلال هذا الجبل

Oxygen-free environments . Also, melting permafrost

الخالية من الاكسجين. كما يتسبب ذوبان الجليد السرمدي باطلاق

And yes, the glaciers, they are melting.

نعم، الأنهار الجليدية مازالت تذوب.

I felt my identity as a ballerina slowly melting away.

شعرت أن شخصيتي كراقصة باليه بدأت تذوب تدريجياً.

Rate of melting of ice in the Arctic and Antarctica

وتيرة ذوبان الجليد بالقطب الشمالي والقارة القطبية

melting of ice sheets while avoiding burning fossil fuels of

ذوبان الصفائح الجليدية مع الابتعاد عن حرق الوقود الاحفوري

- The sun melts the snow.
- The sun is melting the snow.

اَلشَمْسُ تَصْهَرُ الثَلْجَ.

The Hindu Kush Himalaya glaciers have been melting for some time now.

الأنهار الجليدية الهندوسية كوش الهيمالايا تم ذوبانها لبعض الوقت الآن.

According to United Nations studies, the melting of Arctic snow has less

بحسب دراسات الامم المتحدة فان ذوبان ثلوج القطب الشمالي اقل

Impact on human life than the effect of melting Antarctic snow. However

تأثيراً على حياة البشر من تأثير ذوبان ثلوج القطب الجنوبي. الا

Global warming will not be more merciful. As the melting snow and rising water

الاحتباس الحراري اكثر رحمة. اذ ان ذوبان الثلوج وارتفاع مستويات

Little did I know as I lay there in that quickly melting puddle of ice,

لم أكن أعلم بينما كنت مستلقياً على بركة الجليد سريعة الذوبان،

, the total melting will raise the water level in the seas and oceans by about

ان مجموع الذوبان سيرفع مستوى المياه في البحار والمحيطات نحو

When the sea water will creep due to the melting of the poles' ice to destroy

عندما ستزحف مياه البحر جراء ذوبان جليد القطبين لتقضي على

According to the expected figure, in the event of the complete melting of the polar ice?

بحسب الرقم المتوقع في حال الذوبان الكامل لجليد القطبين?