Translation of "Necessity" in Arabic

Make a virtue of necessity.

الضرورةُ تبيحُ المحظوراتِ.

A necessity for our global survival,

وضرورة لبقاء عالمنا،

It's driven by force of necessity.

تخضع العمارة لقوة الاحتياج.

Necessity is the mother of invention.

- الحاجة تفتق الحيلة.
- الحاجة أم الإختراع.

Includes the necessity of a contingency plan.

يتضمن ضرورة وجود خطة طوارىء.

Medical intervention should be saved for medical necessity.

وينبغي أن يُترَك التدخُّل الطبّي لوقت الضرورة.

And I became my first student out of necessity.

أصبحت أنا تلميذة نفسي الأولى.

He went in and told the "military necessity" story.

دخل وتحجج بقصة "الضرورة العسكرية".

Do we think of arts as a luxury or a necessity?

هل نفكّر بالفنون على أنها رفاهية أم ضرورة؟

Over seven years ago, the United States pursued al Qaeda and the Taliban with broad international support. We did not go by choice, we went because of necessity.

وقبل أكثر من سبع سنوات قامت الولايات المتحدة بملاحقة تنظيم القاعدة ونظام طالبان بدعم دولي واسع النطاق. لم نذهب إلى هناك باختيارنا وإنما بسبب الضرورة