Translation of "Offensive" in Arabic

The smell was offensive.

كانت تلك الرائحة كريهة.

I think it's offensive and exclusionary.

أعتقد أنها جارحة ومُقْصية.

To telling offensive jokes to texting in meetings.

وقول نكات مهينة وإجراء محادثات نصية أثناء اللقاءت.

East Prussia appeared to provoke a Russian offensive.

بدا أن غاراته على شرق بروسيا أثارت هجومًا روسيًا.

KENNEDY: “strict quarantine of all offensive military equipment.”

كينيدي: "الحجر الصحي الصارم لجميع الهجمات المعدات العسكرية."

An immediate continuation of offensive operations right after Christmas.

استمرار فوري للعمليات الهجومية مباشرة بعد عيد الميلاد

KENNEDY: “a strict quarantine of all offensive military equipment.”

كينيدي: "الحجر الصحي الصارم لجميع الهجمات المعدات العسكرية."

In the Western Hemisphere a major offensive weapons base.

في نصف الكرة الغربي هجوم كبير قاعدة الأسلحة.

And a Byzantine offensive on Nisibis and Thebetha was defeated,

وهزمت جيوش بيزنطا في نصيبين وثيبيثيا

Davout played a major part in the  counter-offensive that followed,  

لعب Davout دورًا رئيسيًا في الهجوم المضاد الذي أعقب ذلك ،

The combined Hungarian-Wallachian offensive gradually pushed back across the Danube,

تم صد الهجوم المجري-الأفلاقي المشترك تدريجياً عبر نهر الدانوب،

Apparently the Soviet vessels loaded with offensive weapons have turned back.

يبدو أن السفن السوفيتية محملة تحولت الأسلحة الهجومية إلى الوراء.

And the other half are yelling at her for saying something offensive.

والنصف الآخر يصرخُ في وجهها لقولها شيئًا هجوميًا.

Shurahbil too reorganized after taking some losses and went on the offensive.

ونجح شرحبيل كذلك في إعادة تنظيم قواته عقب تكبدها بعض الخسائر ومضى للهجوم

Meanwhile, Yazdegerd negotiated with Heraclius to mount an offensive from the east.

وفي الوقت نفسه تفاوض الحرس الأسدا مع هراقل لشن هجوم من الشرق

In addition, the Eastern Empire began launching  offensive operations against Attila’s kingdom,  

بالإضافة إلى ذلك، بدأت الإمبراطورية الشرقية في شن عمليات هجومية ضد مملكة أتيلا

But as they approach their intended target, the Romans go on the offensive.

لكن كانوا يقتربون من هدفهم المقصود، واصل الرومان الهجوم.

Area that would serve as a rallying point for offensive and defensive operations.

المنطقة التي ستكون بمثابة نقطة تجمّع للعمليات الهجومية والدفاعية

The conquered region, as Hanno's force wasn't large enough to conduct offensive operations.

المناطق المحتلة لأن قوات هانو لم تكن كبيرة بما فيه الكفاية للقيام بعمليات هجومية.

Then, his line stabilised, Davout went on  the offensive... and routed the enemy army.

ثم ، استقر خطه ، وذهب دافوت في الهجوم ... وهزم جيش العدو.

Realizing that Rome’s resources were committed  in Gaul, the Vandals went on the offensive.  

مدركاً أن موارد روما تم تخصيصها في بلاد الغال، ذهب الفاندال في الهجوم.

Determined to go on the offensive, the Muslim commander sent Dharar with 500 riders on a

وبعد أن عقد قائد المسلمين على الهجوم أرسل ضراراً بصحبة 500 فارس

By spring of 217BC Hasdrubal musters a large enough army to mount an offensive against Gnaeus.

بحلول ربيع عام 217 ق.م. حشد صدربعل جيشًا كبيرًا بما يكفي لشن هجوم ضد غنويس

With this show of force, the queen wanted to hinder any offensive by the emperor, while

مع هذا العرض لقوة جيشها، أرادت الملكة في الوقت نفسه إعاقة أي هجوم من قبل الإمبراطور

But in fact it was a bold and considered action  that served to blunt the Sasanian offensive,  

‫ومع ذلك فقد كانت محاولة جريئة ومعتبرة ‫ساعدت على إضعاف الجيش الساساني

They travel to London to argue that King Edward III should go on the offensive in the summer

سافروا إلى لندن ليطلبوا من الملك إدوارد الثالث بأن يشن هجوما في الصيف