Translation of "Outcome" in Arabic

You participate in creating the outcome.

تتدرب في ابتكار العواقب .

Might have been the best outcome.

كان من الممكن أن يكون النتيجة الأفضل.

Even when the likely outcome is failure.

حتى عندما تكون النتيجة المحتملة هي الفشل.

And the outcome is likely to feel unfair.

ومن المرجح أن تكون النتيجة مجحفة.

Speed would decide the outcome of the battle.

ستقرر السرعة نتيجة المعركة

And plan for how to create a different outcome.

والتخطيط لكيفية إنشاء نتيجة مختلفة.

Is not the best outcome for an autistic person.

هو ليس أفضل ما يمكن لشخصٍ متوحد فعله.

And you'll alter the cycle and change the outcome.

وستغيّر الحلقة وتغيّر النتيجة.

In order to enable that outcome that best suits us.

من أجل تحقيق هذه النتيجة، بما يناسبنا

That delay was crucial for the outcome of the engagement.

كان هذا التأخير حاسما بالنسبة لنتائج الاشتباك

And how do you maximize the chance of a beneficial outcome?

وكيف تُزيد تلك الاحتمالية؟

Instead, it was an outcome of decades long planning and preparation.

إذ كانت نتيجة تخطيط واستعداد لعقود طويلة

He was in for a beating, and that was the mild outcome.

كان مستعد في أي وقت للمشاجرة وكان هذا الأمر الطبيعي.

However, Chinese sources contest this outcome, claiming that it was not Ziyad’s superior

إلاّ أن المصادر الصينية تعارض هذه النتيجة، زاعمةً أن

And so, if I wanted to achieve the type of outcome that I desire -

لذلك، إذا أردتُ أن أحقق تلك النتيجة التي أريدها

And I knew that going that route rarely results in the outcome you desire.

كنت أعلم حينها أن اتخاذ هذا الطريق نادراً ما يؤدي إلى النتائج المرغوبة.

In order to improve the odds of achieving the type of outcome you desire.

لكى تزيد من احتمال تحقيقك للنتائج التي تتمناها.

What would have been the outcome, even, had I just picked up the phone?

ماذا ستكون النتيجة، إذا قمت بالرد على الهاتف؟

And if you had had a crystal ball and could have foreseen the outcome,

ولو كنتم تملكون الكرة البلورية وكنتم تستطيعون التنبؤ بالنتيجة،

With the outcome now virtually certain to go against them, English leaders were determined

مع اقتراب النتيجة المؤكدة فعليًا ضدهم، كان الزعماء الإنجليز مصممين

With the king’s allies demanding that an example be made of Ney, the outcome of his

مع مطالبة حلفاء الملك بجعل ناي عبرة ، لم تكن

The outcome of this clash would decide who would be the ruler of the Islamic world.

نتيجة هذا المعركة ستقرر من سيكون حاكم العالم الإسلامي

His civil war was a characteristic outcome of his personality, he was a man of an overgrown

كانت حربه الأهلية نتيجة مميزة لشخصيته ، وكان رجلاً يتمتع بإحساس

In the aftermath of the Battle of Talas, the significance of its' outcome was not immediately clear.

في أعقاب معركة (طلاس)، لم يكن من الواضح فوراً أهمية نتائجها