Translation of "Panic" in Arabic

The sweaty palms, that sense of rising panic.

وراحتي يدي المتعرقتين وتزايد شعوري بالذعر.

The hyenas do their best to create panic.

‫تبذل الضباع قصارى جهدها لخلق الذعر.‬

Sami's death put the community into a panic.

- لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة.
- لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي.

You had to think fast, you're going to panic;

فعليكم التفكير سريعًا، وربما تفزعون،

Top ranking girls are having panic attacks and they can't focus.

فتيات متفوقات يعانين من هجمات قلق ولسن قادرات على التركيز.

That I started to panic at the prospect of losing it.

أنني كنت أفزع عند تفكيري في احتمالية فقدانه.

This cascade of panic was the critical point of the battle.

كانت سلسلة الذعر هذه هي النقطة الحاسمة للمعركة

His troops panic, believing that their general perished in the battle.

ذعرت قواته، معتقدين أن الجنرال قد هلك في المعركة

Animals panic and trample over soldiers who hopelessly look for cover.

ذعرت الدواب وداست على الجنود الذين كانوا يبحثون عن ملجئ ليحميهم

Seeing the Mongols to their rear, the Hungarian troops flee in panic

رؤية المغول في مؤخرتهم ، المجري القوات الفرار في حالة من الذعر

Panic gripped the Romans and it seemed  like another disaster was afoot.  

ساد الذعر في قلوب الرومان وبدا وكأن كارثة أخرى على وشك الحدوث.

This event threw the Hindus into a  general panic. What followed next  

انتشر الذعر عند الهندوس، مما أدى إلى

Before long, panic set in, and the Persian right flank fled in disarray,

ودخل الذعر قلوب الفرس، فهرب الجناح الفارسي الأيمن في حالة من الفوضى

Velites on the flanks spot the envelopement and some of them panic and flee.

ذعر الفيليتز عندما اكتشفوا الخدعة مما جعل بعضهم يفر من المعركة

Wounded and frightened horses threw their riders and galloped from the fray in panic,

ألقت الخيول المصابة والخائفة ركابها واندفعت من المعركة في حالة من الذعر

According to Appian, the panic was so widespread that one signifier inverted his standard and

وفقا لأبيان ، كان الذعر واسع النطاق لدرجة أن أحد الجنود الرماحين انقلب على قيصر

Whatever the case, the fallout of this defeat would soon cause panic within Mihai’s regime.

ومهما كانت الحالة ، فإن تداعيات هذه الهزيمة ستسبب حالة من الذعر في نظام ميهاي.

The first thing you got to do in this situation, is fight that urge to panic.

‫أول شيء يجب عليك عمله في هذا الموقف‬ ‫هو مقاومة ذلك الميل للشعور بالفزع.‬

The panic spread to the infantry and soon the right wing of the Caeasarians was routed.

انتشر الذعر بين المشاة و سرعان ما تخبطوا في توجيهاتهم

It was the drop that spilled the cup, and panic soon spread among the Mongol army.

وكانت هذه هي النقطة الفاصلة، وسرعان ما انتشر الرعب بين الجيش المغولي.

The Cavares were stunned by the flanking maneuver and they began fleeing the field in panic,

لقد فوجيء الفرسان بالمناورة وبدأوا يهربون من الميدان في حالة ذعر

Suchet found the drummer who’d started the panic, and had him shot in front of the entire

وجد سوشيت عازف الدرامز الذي أثار الذعر ، وأطلق النار عليه أمام

It was a complete disaster for the Russians. The  panic-stricken men in the frontlines had nowhere  

كانت كارثة كبيرة على الروس. لم يكن لدى الرجال المذعورين مكاناً للتراجع

Shocked, some in the Latin army began to panic and the cohesion in their line rapidly started to disintegrate.

انصدم الجيش اللاتيني وفزع البعض منهم حتى أن تماسك تشكيلهم تفكك بسرعة.