Translation of "Picture" in Arabic

Keep the picture.

احتفظ بالصّورة.

Take another picture.

التقط صورة أخرى.

That's this picture here.

إنها هذه الصورة هنا

Look at the picture.

انظر إلى الصورة.

You want my picture?

أتريد صورتي؟

I love this picture.

أحب هذه الصورة.

I saw her picture.

رأيت صورتها.

This isn't Sami's picture.

هذه ليست صورة سامي.

Sami likes this picture.

سامي يحبّ هذه الصّورة.

- You should have seen the picture.
- You should've seen the picture.

كان يجب عليك أن ترى الصورة.

There's a headlight type picture.

و نموذج صورة للضوء الأمامي .

The idea that -- picture this,

فكرة أن-- تصورا ما يلي

This is the big picture

هذه هي الصورة الكبيرة

I looked at the picture.

كنت أشاهد الصورة.

I dislike seeing her picture.

أكره رؤية صورتها.

Is it a recent picture?

- هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟
- هل هذه صورة حديثة؟
- هل هذه صورة أخذتها مؤخراً؟

Let's take a picture here.

لنأخذ لقطة هنا.

And start thinking big picture.

ونبدأ في النظر للصورة من بعيد.

Take another picture of me.

- التقطلي صورة أخرى.
- صوّرني مرّة أخرى.

Take a picture of me.

- التقطلي صورة.
- صوّيني.

- There is a picture on the wall.
- There's a picture on the wall.

هناك صورة معلقة على الحائط.

- He showed us his mother's picture.
- He showed us a picture of his mother.

هو عرضنا صورةً أمه.

Sami and Layla were a picture perfect family in a picture perfect American town.

كانا سامي و ليلى أسرة مثاليّة في مدينة أمريكيّة مثاليّة.

Like the people in this picture?

كهولاء الأشخاص في الصورة؟

The picture you see appearing now

الصورة التي ترونها الآن،

When you have the full picture,

عندما تصبح الصورة واضحة

We will face an unwanted picture

سنواجه صورة غير مرغوب فيها

Where did she take this picture?

وين صوّرت هاي الصورة؟

Is that a picture of me?

هل تلك صورةٌ لي؟

Please let me take your picture.

دعني آخذ صورة لك إذا سمحت.

He kept looking at the picture.

أدام النظر إلى الرسم.

Everybody in the picture is smiling.

- الكل بالصورة يبتسم.
- كلٌ من بالصورة يبتسم.

I want to see your picture.

أريد أن أري صورتك.

The picture is in this book.

الصورة في هذا الكتاب.

Layla took a picture of Sami.

التقطت ليلى صورة لسامي.

Sami saw Layla's picture on Twitter.

شاهد سامي صورة ليلى على تويتر

A picture is worth 1000 words.

الصورة تُغْنِي عن ألف كلمة.

The ideal picture, the ideal description,

Once we see the picture of a puzzle, it becomes a picture in our mind.

بمجرد أن نرى صورة اللُغز، تصبح صورًة في عقولنا.

But just picture this for a moment.

ولكن تخيلوا معي هذا المشهد للحظة.

Were all a part of the picture.

كلهم كانوا جزءاً من الصورة،

Into a positive picture of her date,

إلى صورة إيجابية لموعدها.

What you can see on this picture

ما تشاهدونه في هذه الصورة

What you can see on this picture,

وما ترونه في هذه الصورة

Is to perpetuate a picture of failure.

هي بتخليد صورة الفشل.

So have a look at this picture,

ألقوا نظرة على هذه الصورة،

Have that picture of that great trip.

اقتطع صور تلك الرحلة الرائعة.

And take 11 for any picture cards.

وأضف 11 لأي ورقة بها صورة.

Let me paint a picture for you

دعوني أرسم لكم صورة

Picture it: a big, sweaty, tattooed man

تخيل هذا: رجل ضخم متعرق وموشوم

Don't take the picture of my child

لا تأخذ صورة طفلي

How do you have to picture that?

أنتَ كيف رَسَمت هذه الصورة؟

I'm trying to think ...if I picture...

احاول ان افكر....اذا تصورته

He took a picture of the koala.

- أخذ صورة للكوالا.
- صوّر الكوالا.

The picture is hanging on the wall.

الصورة معلقة على الحائط.

Let's take a picture for memory's sake.

لنأخذ صورة كذكرى.

Look at the picture on the wall.

انظر إلى الصورة على الحائط.

What do you see in the picture?

- ماذا ترى في الصورة؟
- ماذا ترين في الصورة؟

This is a picture of my sister.

هذه صورة شقيقتي.

Fadil wasn't leading a picture-perfect life.

لم يكن فاضل يعيش حياة مثاليّة.

Layla and Sami made a picture together.

التقطا ليلي و سامي صورة أخرى معا.

Sami wanted Layla out of the picture.

كان سامي راغبا في إخراج ليلى من الصّورة.

That was the last picture Sami took.

كانت هذه آخر صورة التقطها سامي.

Why are you showing me this picture?

لماذا تريني هذه الصّورة؟

Posting a picture on social media, for instance.

نشر صورة على وسائل التواصل الاجتماعي، كمثال.

Because as you look at the picture now

لأن كما تنظر إلى الصورة الآن

You might think, "What picture comes to mind?"

ربما تفكر "ما الصورة التي تأتي إلى العقل؟"

Let's think of what picture comes to mind.

لنفكر في الصورة التي تتبادر إلى الذهن.

And, as you can see on this picture,

ويمكنكم أيضاً أن تروا في هذه الصورة،

However, what you cannot see on this picture

على أي حال، ما لا يمكنكم رؤيته في هذه الصورة

And to demonstrate that, we have a picture.

ولنعرض ذلك، لدينا صورة

This is actually a picture you can take.

هذا في الواقع صورة بإمكانك أخذها.

That's a picture of it in the background.

وهذه صورة عنها في الخلفية.

Only that information that fits into the picture.

فقط تلك المعلومة التي تلائم الصورة.

So, if we started from a wrong picture,

لذلك، إذا بدأنا من صورة خاطئة،

You're already holding a picture in your mind,

فأنت تحمل بالفعل صورة في عقلك،

And you're very reluctant to change this picture.

وأنت تكون مترددًا جدًا لتغيير هذه الصورة.

And he might even draw you a picture.

وحتى لربما رسم لكم صورة

It's a picture that I took from Google.

هذه صورة أخذتها من (جوجل).

If you want to understand the bigger picture.

إذا أردتم فهم الصورة الأكبر.

Let's just see what happens in this picture.

دعونا نرى فقط ما يحدث في هذه الصورة.

Let me have a look at the picture.

دعني ألقي نظرة على الصورة.

Can you identify the man using this picture?

هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة؟

She painted a beautiful picture of her mother.

رسمَت صورة جميلة لوالدتها.

Do you know the boy in the picture?

هل تعرف الولد في الصورة؟

- I love this picture.
- I love this photo.

أحب هذه الصورة.

Is this a picture that you yourself drew?

- هل هذه صورة أنتَ رسمتَها بنفسك؟
- هل هذه صورة أنتِ رسمتِها بنفسك؟