Translation of "Protect" in Arabic

- I'll protect you!
- I'll protect you.

- سأحميك!
- أنا سوف أحميك!

protect it

حافظ عليه

Protect from virus

الحماية من الفيروسات

We'll protect Tom.

سنحمي توم.

It's the permission to protect. Alright, the permission to protect.

أنه إذن الحماية. حسنًا, الإذن الحماية.

Protect unconscious people too

احمِ اللاوعي أيضًا

Better protect the capital.

لحماية أفضل للعاصمة

Mary will protect you.

ماري ستحميك

We can't protect Tom.

نحن لا نستطيع أن نَحمي توم.

- I promise I will protect you.
- I promise that I'll protect you.

أعدك بأن أحميك.

But also protect from flooding.

بل أيضًا تحمي من الفيضانات.

To better protect our health

لحماية صحتنا بشكل أفضل

And protect from that virus

والحماية من هذا الفيروس

Law doesn't protect the fools.

القانون لا يحمي المغفلين.

He's here to protect you.

إنه هنا ليحميك.

We can't protect Tom indefinitely.

لن نحمي توم للأبد.

Layla wanted to protect Sami.

كانت ليلى تريد أن تحمي سامي.

- I would do anything to protect you.
- I'd do anything to protect you.

سأفعل أيّ شيء لحمايتك.

It does not protect our communities.

فهو لا يحمي مجتمعاتنا.

It does not protect our families.

أو عائلاتنا.

Or did the world protect itself?

أم أن العالم يحمي نفسه؟

Caterpillar will also protect from enemies

سوف كاتربيلر أيضا حماية من الأعداء

Is supposed to protect us from.

من المفترض أن تحمينا من.

Sami is trying to protect Layla.

سامي يحاول حماية ليلى.

And it does not protect our children.

أو حتى أطفالنا.

And content to help protect our environment.

وكانوا حريصين على المساعدة في حماية بيئتنا.

Actually connect with fir and protect it?

أن تتصل فعلا بالشيح وتحميه؟

We need to protect ourselves from that.

نحتاج إلى حماية أنفسنا من هذا.

Other people to protect from evil spirits

لحماية الآخرين من الأرواح الشريرة

US would support and protect the Saudis.

الولايات المتحدة ستدعم وتحمي السعوديين.

Sami would do anything to protect Layla.

بإمكان سامي فعل أيّ شيء لحماية ليلى.

Fight to protect our position, fight our competitors.

لحماية موقفنا،ومحاربة منافسينا.

To protect us long before that day comes.

لحمايتنا قبل مجئ هذا اليوم.

To support and protect the rights and realities

لدعم وحماية الحقوق والحقائق

The consul's best troops rally to protect him.

أفضل قوات القنصل تجمعوا لحمايته

Can we protect against the lapses in attention

هل نستطيع أن نحميهم من هفوات الانتباه

To protect against developing post-traumatic stress disorder,

لحمايتهم من أن يطوّروا (اضطراب ما بعد الصدمة)،

Layla would protect her son at any cost.

ستحمي ليلى إبها مهما كان الثّمن.

Sami hired the best attorneys to protect him.

استأجر سامي أفضل المحامين كي يدافعوا عليه.

So I lost a few pounds to protect myself.

لذا، خسرت بضع الباوندات لأحمي نفسي.

If I promise to protect some time for us,

اذا ما وعدتك أني سوف أوفر بعض الوقت لنا

That protect our shorelines from rising seas and storms.

التي تحمي شواطئنا من ارتفاع البحار والعواصف.

But soon, she won't be around to protect him.

‫لكن قريبًا، لن تكون موجودة لحمايته.‬

If you are, then how should we protect us?

إذا كنت كذلك ، فكيف لنا أن نحمي؟

And protect the flanks from the sipahi cavalry attacks.

وسيحمون الأجنحة من هجمات سلاح الفرسان السباهي.

We have the reputation of this clinic to protect.

علينا حماية سمعة هذه العيادة.

Pain's an output of the brain designed to protect you.

الألم هو شيء أنتَجَه المُخ صُمِّم لحمايتك.

That protect the park from the noise of the highway,

والتي تحمي الحديقة من ضجيج الطريق السريع،

But up here, there are fewer adults to protect her.

‫لكن هنا، يوجد بالغون أقلاء لحمايته.‬

They will live in the countryside ready to protect you…

سيعيشون في الريف على استعداد لحمايتك ...

Along with a fleet of ships to protect the coastline.

إلى جانب أسطول من السفن لحماية الساحل.

From entering the Middle East, and protect the oil supply.

من دخول الشرق الأوسط ، وحماية إمدادات النفط.

So you need to protect yourself, your employees and your business

لذلك عليك أن تحمي نفسك وموظفينك وعملك

And you have your brain responses to protect that rubber hand.

وردود أفعال مُخّك تُخبرك أنْ تحمي هذه اليد المطّاطية.

It's trying to protect you from something that's not needing protection.

إنّه يحاول حمايتك من شيءٍ لا تحتاج أنْ تحتمي منه.

And I had to take extra precautions to protect my family.

وكان عليّ اتخاذ تدابير إضافية لحماية عائلتي.

I wanted to protect my neck, so I gave my arm

‫أردت أن أحمي عنقي.‬ ‫لذا مددت يدي‬

This is how we should protect our heads with our hands

هكذا نحمي رؤوسنا بأيدينا

They look like their eyes and protect them from outside enemies

يبدون مثل عيونهم ويحمونهم من الأعداء الخارجيين

Wanting to protect their lucrative trade routes and rich coastal outposts.

راغبين في حماية طرق التجارة المربحة والبؤر الاستيطانية الساحلية الغنية.

In the name of God, protect me from this crazy woman!

بسم الله, إحمني من هذه المرأة المجنونة!

God has sent his angels to protect you wherever you go.

وقد أرسل الله ملائكته لحماية معك أينما ذهبت .

But if we offer mindfulness training, we can protect against this.

لكن إذا قدّمنا لهم تدريب الوعي الآني، يمكننا أن نحميهم من هذا.

Sami dressed in thick clothes to protect himself from the cold.

ارتدى سامي ملابس غليظة كي يحمي نفسه من البرد.

What she saw was the thing that could protect her, her herd,

وما رأته هو قطيعها الذي يستطيع حمايتها

Support this girl, protect this girl, because she is one of us."

ادعموا هذه الفتاة، احموا هذه الفتاة، لأنها واحدةٌ منّا."

It's been proposed that that evolved to protect and cool the seeds,

وقد اقترح أن ذلك تطور لحماية وإنعاش البذور،

They must take the ownership of the fight to protect our glaciers.

يجب أن يقودوا الحرب لحماية الأنهار الجليدية لدينا.

The infantry trench was positioned further back to protect the unreliable footmen,

تم وضع خندق المشاة وراء الجيش لحماية المشاة الضعفاء

Seeing the maneuver, Edward Bruce immediately moved to protect his brother’s flank.

عند رؤية المناورة، تحرك إدوارد بروس على الفور لحماية جناح أخيه.

They need to do everything possible to protect Israel and punish Iran.

عليهم القيام بكل ما هو ممكن لحماية إسرائيل ومعاقبة إيران.

And most people will do anything, anything they can, to protect that.

ومعظم الناس سوف يفعلون أي شيء، أي شيء ما في وسعهم لحماية ذلك.

To protect its LGBTQ students, just on the basis of equal protection,

بحماية طلاب مجتمع الميم، وذلك على أساس الحماية المتساوية فقط،

- Sami asked God to help him.
- Sami asked God to protect him.

- طلب سامي من الله أن يساعده.
- دعى سامي لله كي يساعده.

And I can use that then... to protect the rope from the edge.

‫ويمكنني أن أستخدمه إذن‬ ‫لحماية الحبل من الحافة.‬

White men need to do all that they can to protect white womanhood.”

يحتاج الرجال البيض إلى بذل كل ما في وسعهم حماية الأنوثة البيضاء ".

"Look, we can no longer protect you, we can no longer keep you safe,

"انظري، لا يمكننا حمايتكِ بعد الآن، لا يمكننا إبقاؤكِ آمنةً بعد الآن،

And it's this sharp bit down here, I want to protect it from. Okay.

‫وهي هذه الحافة الحادة هنا، ‬ ‫التي أريد أن أحميه منها.‬ ‫حسناً.‬

To protect the young prince Kavad approached Justin, asking him to formally adopt Khosrow.

لحماية الأمير الشاب، طلب كباد من جاستين بتبني كسرى رسميًا

And Belisarius spearheaded the important expedition on the southern front, to protect the construction

بينما قاد بيليساريوس الحملة المهمة على الجبهة الجنوبية لبناء

Although most of the foragers escaped unharmed, Hannibal moved quickly to protect his foraging

على الرغم من أن معظم الباحثين عن الطعام هربوا دون أن يصابوا بأذى ، فقد تحرك حنبعل بسرعة لحماية أراضيه

The banner of King Harold Godwinson to protect  the kingdom against the Norman invaders. 

هارولد جودوينسون لحماية المملكة ضد الغزاة النورمان.

Be Harold, chosen to protect the kingdom. The powerful earl seized the moment, crowning  

وفسر هذا لهارولد، باختياره لحماية المملكة، اغتنم الإيرل القوي اللحظة،

Position from where they could protect their own  foraging parties that ventured closer to Cannae.  

من حيث يمكنهم حماية مجموعات البحث عن الطعام الخاصة بهم والتي غامرت بالقرب من كاناي.

Troops the inability of the enemy to counter  the Numidian raid and protect their foragers.  

عجز العدو عن مواجهة الغارة النوميدية وحماية مؤنهم.

Troops the inability of the enemy to counter the Numidian raid and protect their foragers.

عجز العدو عن مواجهة الغارة النوميدية وحماية مؤنهم.

Layla tried to use religion to protect her children from the evils of this world.

حاولت ليلى استعمال الدّين لحماية أولادها من شرور هذا العالم.

Most of them dismounted to form a shield wall,  to protect themselves from the Hunnic archers.  

ونزل بعضهم ليشكّلوا درعاً واقياً لحماية أنفسهم من الرماة الهون.

The more immunized people, the more they can protect those that are susceptible to the virus.

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له

“If it takes lynching a black man a day to protect white womanhood ‘I say lynch".

"إذا تطلب الأمر قتل رجل أسود يوميًا لحماية الأنوثة البيضاء "أقول لينش".

That managed to regroup and form a line to protect the sultan thanks to their high professionalism.

الذين تمكنوا من إعادة تجميع وتشكيل خط لحماية السلطان بفضل احترافهم العالي

This precarious resting place should be enough to protect the geladas from the danger of the darkness.

‫مكان الاستراحة الخطير هذا‬ ‫ينبغي أن يكون كافيًا لحماية أبو قلادة‬ ‫من مخاطر الليل.‬

Where the Genoese garrison at Kiliya would be strengthened to help protect the mouth of the river

حيث سيتم تعزيز حامية جنوة في كيليا للمساعدة في حماية مصب النهر

Offered their services or pleaded with him to protect their cities from the “cruelty of his enemy".

وعرضوا خدماتهم أو التمسوا منه "حماية مدنهم من "قسوة عدوه

According to their belief that they need to protect them because they think they will be used again

وفقًا لاعتقادهم أنهم بحاجة إلى حمايتهم لأنهم يعتقدون أنه سيتم استخدامها مرة أخرى

So on these sort of rappels, you want to have something that's going to protect the rope from the sharp rock.

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

And I don't think people should be scared about them, but we have to respect them. We have to protect them and not trying to kill them.

‫لا أظن أن الناس يجب أن تخاف منها،‬ ‫لكن علينا أن نحترمها.‬ ‫علينا حمايتها وليس محاولة قتلها.‬