Translation of "Receive" in Arabic

Can receive the virus.

تستطيع استقبال الفيروس

Did you receive the letter?

هل استلمت الرسالة؟

Students receive books with words,

الطلَاب يتسلمون كُتب مكونة من كلمات,

But let our children receive education

لكن دع أطفالنا يتلقون التعليم

To receive painkillers for abdominal pain,

لتلقي المسكنات للألم الباطني،

To receive the prize on stage.

لاستلام الجائزة على المسرح.

Sami will receive a life sentence.

سيتلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد.

Well, light that you receive builds EZ.

حسنًا، فالضوء الذي تستقبله يخلق ماء (EZ).

Subscribe to receive only my video channel

اشترك لتلقي قناة الفيديو الخاصة بي فقط

Subscribe to receive only my next videos

اشترك لتلقي مقاطع الفيديو التالية فقط

And in return receive personalized dietary advice.

وبالمقابل الحصول على نصائح عذائية خاصة بك.

And of the honour you receive from me.

والشرف الذي تتلقاه مني.

If possible, I'd like to receive an answer.

إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.

Did you receive the message I sent you yesterday?

هل إستلمتَ الرسالة التي أرسلتها لكَ بالأمس؟

I didn't receive any e-mail from Mary today.

لم يأتني أي رسالة إلكترونية من ماري اليوم.

The explanation you would receive would go something like this:

فإن التفسير الذي ستحصلون عليه هو كالتالي:

The first African woman to receive the Nobel Peace prize,

أول امرأة أفريقية تحصل على جائزة نوبل للسلام،

They discount money they receive by lying by about 25 percent.

فإنهم ينقصون المال الذي يتلقونه عن طريق الكذب بنحو 25 في المئة.

Intending to cross into Moldavia where he hoped to receive support.

وكان يعتزم العبور إلى مولدافيا حيث كان يأمل في الحصول على الدعم.

Which I showed you where the dogs receive two different hand signals,

لإستقبال الكلاب إشارتين مختلفتين لليد

That you receive over the next like, I don’t know, five years.

تتلقاه خلال الخمس السنوات القادمة لا أعلم

Marched onwards to London to receive  submission and put down all opposition. 

والآن الفاتح إلى لندن لتلقي الخضوع وإخماد كل معارضة.

• Receive declarations from third parties to shed light on the disputed facts.

• تلقي الإعلانات من أطراف ثالثة لتسليط الضوء على الحقائق المتنازع عليها.

- But have you received the messages?
- But did you receive the messages?

ولكن هل إستلمت الرسالة؟

And lobsters have a smell receptor that can detect and receive the message.

وللكركند مستقبلات روائح يمكنها التعرف على الرسالة واستقبالها.

The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.

حصل الطلاب على منحة دراسية قيمتها 15,000 يورو لرحلة العودة ومصاريفهم اليومية.

The Apa Sherpa Foundation would receive more support if people knew more about our town,

قد تتلقى مؤسسة آبا شيربا المزيد من الدعم إذا عرف الناس المزيد عن مدينتنا

He came to that which was his own, but his own did not receive him.

إلى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.

To Berthier. He’d later also receive the title  Prince of the Empire, and rank of Grand Admiral.

بيرتييه. كما حصل لاحقًا على لقب أمير الإمبراطورية ورتبة أميرال كبير.

Who is supposed to receive the Palestinians of the West Bank and Gaza if they were expelled?

من من المفروض استقبال فلسطينيّي الضّفّة الغربيّة و غزّة إن تمّ طردهم؟

The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.

- يتنايب عدد كعك القوالب التي ستحصل عليها عكسياً مع كم المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC" -أي برنامج المحادثة الفورية-.
- يتناسب عدد الكعك الذي ستحصل عليه تناسبًا عكسيًّا مع عدد المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC".

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير، ويشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء دون أي تدخل، واستقاء الأنباء والأفكار وتلقّيها وإذاعتها بأية وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية.