Translation of "Sees" in Arabic

Love sees no faults.

الحب لا يرى عيوباً.

Sami sees a psychiatrist.

سامي يزور طبيبا نفسيّا.

The wolf sees her chance.

‫يرى الذئب فرصته.‬

The girl sees the boy.

ترى الفتاة الفتى.

That sees above and beyond profits.

وينظر إلى ما هو أبعد من الربح.

So who eats everything he sees

فمن يأكل كل ما يراه

Everyone sees the world through cultural glasses.

كل شخص يرى العالم عبر النظارات الثقافية.

- Love sees no faults.
- Love is blind.

- الحب أعمى.
- الحب لا يرى عيوباً.

And this director of leadership development sees himself

أما مدير تطوير القدرات القيادية فيرى أنه

But she sees her injured child immediately after.

ولكنها رأت طفلها المصاب مباشرة بعد ذلك.

Now he sees somebody who is worth saving.

يرى الآن شخصاً يستحق المحافظة عليه.

But the difference is that now Sal sees me

ولكن هناك اختلاف في إن "سال" تراني

We need a new playbook that sees people again.

نحتاج دليلًا جديدًا ينظر إلى الأشخاص من جديد.

She sees this shiny new thing in the forest.

‫إنها ترى ذلك الشيء الجديد اللامع في العشب.‬

Let's get out of here before Tom sees us.

- دعنا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
- دعينا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
- دعونا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.

Because it changes how the main character sees the world.

لأنه يغير كيف ترى الشخصية الرئيسية العالم.

As he is drinking the water, he sees his beautiful image.

وبينما كان يشرب الماء، رأى صورته الجميلة.

The mother only sees the blur of yellow for a second,

لم تر الأم سوى لطخة ضبابية من اللون الأصفر

She sees me as someone who will where good things happen,

تراني كشخص موجود في وقت حدوث الأشياء الطيبة

Nowadays, he buys the companies he sees immediately and develops him.

في الوقت الحاضر ، يشتري الشركات التي يراها على الفور ويطوره.

When a dragonfly sees its prey, it trains its crosshairs on it

عندما يرى اليعسوب فريسته فاِنه يدرب مرمى بصره عليها

But Saladin can. And he now sees before him a grand vision.

لكن صلاح الدين كان قادرا على هذا، وطموحه الآن أصبح كبيرا

The military campaign sees most of the Russian principalities either subjugated or vassalized,

الحملة العسكرية ترى معظم الروسية الإماراتيات إما إخضاعها أو تبعيتها ،

I walk over to her, and I see this look as she sees me,

ذهبت إليها، ورأيتها تنظر لي،

She sees how I do this, she's like, "Aha, this is how it works."

وهي تنظر كيف أفعل ذلك، كأنها تقول "حسنًا، هكذا تسير الأمور."

Amidst the fighting the Vlahian voivode sees that to his far right, his expeditionary force

وفي اثناء قتال فرسان الفالاهيان لم يتم رؤية قوته الاستكشافية

As both contingents begin closing the distance, Hannibal sees that the Roman cavalry is fewer

بينما اقتربت الكتيبتان، رأى هانيبال أن سلاح الفرسان الروماني أقل عددًا

Which sees many leopards killed by angry mobs keen to take matters into their own hands.

‫حيث يُقتل الكثير من الفهود‬ ‫من قبل عصابات غاضبة‬ ‫تحرص على تولي الأمور بطريقتها الخاصة.‬

So I think it notices those little noises, it sees the lights, the TV through the window, pays attention to those things.

‫لذا أظن أنه يلاحظ تلك الأصوات الخافتة،‬ ‫ويرى الأنوار‬ ‫والتلفاز عبر النافذة،‬ ‫يولي اهتماماً لتلك الأشياء.‬

Comes side by side with the man whom he sees as an enemy and declared to the whole world as an enemy

يأتي جنبًا إلى جنب مع الرجل الذي يراه عدوًا ويعلن للعالم كله عدوًا