Translation of "Severe" in Arabic

Major severe droughts, devastating heat waves and severe storms

الجفاف الشديد الكبرى وموجات الحرارة المدمرة والعواصف

Patients with severe epilepsy.

مرضى الصرع الحاد.

Many of us had suffered from severe depression and severe anxiety,

العديد منا يعاني من الاكتئاب الحاد والقلق الشديد،

That's a severe lung infection.

وهي عدوي حادة بالرئة.

His criticisms were very severe.

كانت انتقاداته قاسية جدا

I suffered from severe social anxiety,

كنت أعاني من القلق الاجتماعي الشديد،

Layla suffered from a severe depression.

عانت ليلى من اكتئاب شديد.

Sami fell into a severe depression.

وقع سامي في اكتئاب شديد.

Even though I had severe social anxiety,

وعلى الرغم من كوني أعاني من رهاب اجتماعي،

Japan is confronted with severe economic problems.

تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.

They have serious and severe symptoms and illnesses

لديهم مجموعة من الأعراض والأمراض الخطيرة والشديدة

Sami suffered several severe injuries to his body.

تعرّض سامي لعدّة جروح خطيرة في جسمه.

And I began manifesting that experience through severe anorexia,

وبدأت خوض تلك التجربة بفقدان شديد في الشهية

Forty-eight patients with moderate or severe coronary disease

حيث تم اختيار 48 مريضاً مصاباً بمرض القلب التاجي المعتدل أو الحاد

If you have severe allergies, you basically need it.

إذا كان لديك حساسية شديدة ، فأنت في الأساس في حاجة إليها.

The characteristics of commercial law are severe in its provisions.

خصائص القانون التجاري شديدة في أحكامه.

Fadil came out of a severe depression thanks to Layla.

تعافى فاضل من اكتئاب حادّ بفضل ليلى.

Now a drought has re-created severe famine conditions in Somalia.

الآن أعاد الجفاف خلق مجاعة شديدة الظروف في الصومال.

We are just better at keeping people alive after a severe stroke.

نحن تحسنا في ابقاء الناس على قيد الحياة بعد سكتات قوية.

But if it's a very severe infection, they may also have died.

ولكن إذا كانت العدوى حادة جدًا، فمن الممكن أن يموتوا.

Severe swelling and breathing difficulties and in one case it proved fatal.

‫تورم كبير وصعوبات في التنفس‬ ‫وكان مميتاً في حالة واحدة.‬

We're developing a program that will help young adults with severe mental illness

أننا نطور برنامجاً سيساعد الشباب المصابون بمشاكل نفسية حادة

In fact, my severe asthmatic patient is most at risk when he's quiet.

في الحقيقة، مريضي المتأزّم بالرّبو يكون بأكثر وضع خطير عندما يكون هادئًا.

Napoleon faced a severe shortage of horses, and the financial situation was perilous.

واجه نابليون نقصًا حادًا في الخيول، وكان الوضع المالي متأزما

But a severe attack of sciatica prevented  him joining the Emperor at Waterloo.

لكن هجومًا شديدًا من عرق النسا منعه من الانضمام إلى الإمبراطور في واترلو.

Casualties for both sides are unknown but they were probably not too severe.

الخسائر في كلا الجانبين كانت مجهولة لكنها ربما لم تكن ثقيلة.

These marriage contracts, which they faced with severe ridicule and harsh criticism, as

الزواج هذه والتي واجهوها بسخريةٍ شديدة ونقدٍ لاذع حيث

A war against Iran can cause a severe energy crisis in the world.

حرب ضد إيران بإمكانها أن تتسبب بأزمة طاقوية خطيرة في العالم.

This would probably be the direst and most severe situation that Caesar ever faced.

قد يكون هذا هو الوضع الأكثر الما و قسوة الذي واجهه قيصر على الإطلاق

The loses would have probably been more severe if the attack happened during daylight.

ربما كانت الخسائر أكثر حدة إذا حدث الهجوم أثناء النهار

Pretty risky in antiquity since ancient ships could not cope well with severe weather conditions.

محفوفًا بالمخاطر نظرًا لان في ذلك العصر السفن لا تستطيع مواجهة الظروف الجوية القاسية

Even Napoleon wondered if he was being too severe, to which Soult replied, “Those that

حتى نابليون تساءل عما إذا كان شديد القسوة ، فرد عليه سولت ، "أولئك الذين

The no-man’s-land between the two opposing fortifications became a place of severe and

أصبحت المنطقة المحرمة بين التحصينات المتعارضة مكانًا لصدامات

His main weakness was his severe and blunt  manner which won few friends, and left some  

His main weakness was his severe and blunt manner which won few friends, and left some

Of men, and caused severe attrition to the Mughal Empire, the Marathas could not be subjugated.

من الرجال، وتسببت في استنزاف شديد لإمبراطورية المغول، لا يتم إخضاع المراثا.

That inflicted losses on the Romans more severe than those suffered in the First Punic War,

نفس الجيش الذي ألحق بالرومان خسائر أشد من تلك التي لحقت بهم في الحرب البونية الأولى