Translation of "Vaccines" in Arabic

The live vaccines and the non-live vaccines.

تطعيمات حية وتطعيمات غير حية.

With live vaccines.

بالتطعيمات الحية.

So the non-live vaccines,

لذا التطعيمات غير الحية،

Using the same existing vaccines,

باستخدام نفس التطعيمات الحالية،

Is this idea that vaccines cause autism,

وهي أن اللقاحات تسبب مرض التوحد،

According to the current understanding of vaccines,

تبعًا لفهمنا الحالي للتطعيم،

So for all six non-live vaccines,

لذا لكل ست لقاحات غير حية،

That there are two major types of vaccines:

أنه يوجد نوعان رئيسيان من التطعيمات:

The non-live vaccines also contain the disease,

التطعيمات غير الحية أيضاً تحتوى على المرض،

Showing that vaccines have important non-specific effects.

تبين أن التطعيمات لها تأثيرات غير متخصصة مهمة.

[Bear] The Embarra village that needs these malaria vaccines

‫قرية "إمبارا" التي تحتاج للقاحات الملاريا‬

We evaluated the effect of vaccines on overall health.

قمنا بتقييم تأثير التطعيمات على الصحة العامة.

So you know them because these are the vaccines

لذا أنتم تعرفونها لأنها التطعيمات

But on the positive side, these non-live vaccines

لكن من الناحية الإيجابية، هذه التطعيمات غير الحية

Should boys and girls really have different vaccines, maybe?

هل يحتاج حقاً الأولاد والبنات لتطعيمات مختلفة، ربما؟

Nobody ever proved that vaccines only have protective effects.

لم يثبت أحد أن التطعيمات لها فقط تأثيرات وقائية.

That vaccines only had protective effects against the vaccine disease,

أن التطعيم له تأثير وقائي فقط ضد مرض التطعيم،

And other vaccines had much less effect than was expected.

وتطعيمات أخرى لها تأثير أقل بكثير من المتوقع.

These vaccines are really good at stimulating the immune system,

هذه التطعيمات جيدة في تنبيه الجهاز المناعي،

Both types of vaccines create protection against the vaccine disease,

يصنع كلا النوعين من التطعيمات وقاية ضد المرض،

All the live vaccines seem to come with a bonus

يبدو أن كل التطعيمات الحية تأتي بإضافة

We have now evaluated 10 vaccines for their non-specific effects,

لقد قمنا بتقييم التأثيرات غير المتخصصة لـ 10 من التطعيمات،

So these vaccines are not very good at stimulating the immune system,

لذا هذه التطعيمات ليست جيدة في تنشيط الجهاز المناعي،

And you are free to pick up your opinions about vaccines again.

وأنت حر لتختار رأيك مرة أخرى عن التطعيمات.

Non-live vaccines, on the other hand, all have negative non-specific effects.

التطعيمات غير الحية، من الناحية الأخرى، لديها تأثيرات غير متخصصة سلبية.

And that is a pattern we've seen for all the non-live vaccines.

وهذا هو النمط الذي رأيناه لجميع اللقاحات غير الحية.

I'd like to give you two examples of the studies we did of these vaccines,

أود أن اعطيكم مثالين عن الدراسات التي قمنا بها لهذه التطعيمات،

We're on the lookout for a tribal elder who's supposed to meet me to collect the vaccines.

‫نبحث عن شيخ قبيلة‬ ‫يُفترض به أن يقابلني لأخذ اللقاحات.‬