Translation of "Agreement" in Dutch

They divorced by mutual agreement.

De echtscheiding geschiedde met wederzijdse instemming.

Tom read the license agreement.

Tom las de licentieovereenkomst.

This agreement becomes valid at midnight.

- Deze overeenkomst wordt geldig vanaf middernacht.
- Deze overeenkomst treedt om middernacht in kracht.

Tom and Mary both nod in agreement.

Tom en Mary knikken beiden instemmend.

This agreement is binding on all parties.

Dit is voor alle partijen een bindende overeenkomst.

My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.

Mijn leidinggevende keek naar de herziene planning en knikte instemmend.

- I quite agree with you.
- We are pretty much in agreement.

- Ik ben het helemaal met je eens.
- Ik ben het geheel met je eens.

We had an implicit agreement that we would support each other.

We hadden de stilzwijgende overeenkomst, dat we elkaar zouden steunen.

The details of the agreement are set forth in the contract.

De details van deze overeenkomst zijn gespecificeerd in het contract.

We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.

We kunnen de invoerbeperkingen opheffen zodra de gezamenlijke overeenkomst ondertekend is.

If the agreement is formalized in writing, the tenants have even more rights.

Als de overeenkomst schriftelijk is vastgelegd hebben de huurders nog meer rechten.

- As of midnight tonight the contract becomes effective.
- This agreement becomes valid at midnight.

- Deze overeenkomst wordt geldig vanaf middernacht.
- Deze overeenkomst treedt om middernacht in kracht.

- I quite agree with you.
- I am wholly in agreement with you.
- I agree with you absolutely.
- I agree with you completely.

Ik ben het geheel met je eens.

- I quite agree with you.
- I am wholly in agreement with you.
- I agree with you absolutely.
- I agree with you completely.
- I totally agree with you.

- Ik ben het helemaal met je eens.
- Ik ben het geheel met je eens.

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.

Met Noord-Korea's bekendmaking op de 26e van zijn nucleair ontwikkelingsplan dat gebaseerd is op het akkoord van het zespartijenoverleg en de inleiding door de Verenigde Staten van procedures om Noord-Korea van de lijst van terreursponsors te schrappen, hebben de families van de ontvoerden hun groeiende ongerustheid geuit over het feit dat de ontvoeringskwestie mogelijkerwijs in het gedrang zou kunnen komen.