Translation of "Board" in Dutch

Go on board.

- Stap in.
- Ga aan boord.

I'd like half board.

Ik zou graag halfpension willen.

What's your favorite board game?

Wat is je favoriete gezelschapsspel?

They are then tossed on board,

Ze worden dan aan boord geworpen,

Our teacher comes to the board.

Onze leerkracht komt naar het bord.

He is on board the ship.

Hij is aan boord van het schip.

When must I go on board?

Wanneer moet ik aan boord gaan?

Is there a doctor on board?

- Is er een geneesheer in het vliegtuig?
- Is er een arts aan boord?

We went on board at ten.

Om tien uur zijn we aan boord gegaan.

Ladies and gentlemen, welcome on board.

Dames en heren, welkom aan boord.

I bought a new chopping board.

Ik kocht een nieuwe snijplank.

The board is about two meters long.

De plank is ongeveer twee meter lang.

No one was on board the ship.

Er was niemand aan boord van het schip.

A teacher walks up to the board

Leerkrachten lopen naar het bord,

Have all the passengers got on board yet?

Zijn alle passagiers al ingestapt?

There were fifty passengers on board the bus.

In de bus waren vijftig passagiers.

The board of directors held an emergency meeting.

- De raad van bestuur hield een spoedvergadering.
- De raad van bestuur hield een noodvergadering.

The ship sank with all her crew on board.

Het schip zonk met bemanning en al.

- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

Zijn alle passagiers aan boord?

He and his neighboring prisoners make board games out of paper

maar hij en zijn directe buren maken bordspellen van papier

Tom had the only pool in town with a diving board.

Tom was de enige in de stad die een zwembad met een duikplank had.

None of growth hormone on board when you sleep at night time,

Je groeihormonen worden 's nachts niet vrijgegeven

- There's a bomb on board!
- There is a bomb in the plane!

Er is een bom in het vliegtuig!

The local school board would go to any length to ban that book.

De lokale schoolcommissie zou over lijken gaan om dat boek te verbieden.

I expect the board to issue a new directive that cancels the old one.

Ik verwacht dat de leiding een nieuwe richtlijn zal uitvaardigen, die de vorige zal vervangen.

Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.

Mary trok de strijkplank uit de kast, klapte hem uit en zette hem naast het raam neer.

Tom, aware that he would soon have to board the train to Boston, had passionately clung to Mary on the station platform.

Tom, zich ervan bewust dat hij spoedig de trein naar Boston zou moeten nemen, had zich op het perron hartstochtelijk vastgeklampt aan Maria.

Mary thought to herself that she ought to buy a new cover for the ironing board since the old one was getting pretty tattered.

Mary dacht bij zichzelf dat ze een nieuwe bedekking voor haar strijkplank moest kopen, aangezien de oude behoorlijk voddig begon te worden.

In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.

In de jaren 1970 verbood de filmcensuurcommissie van Ontario de film "De blikken trommel", filmversie van het boek van Günter Grass, maar de media vonden dit dom, en daarom toonde de Canadeese omroep CBC de omstreden passage die avond aan het hele land in de nieuwsuitzending.