Translation of "Conclusion" in Dutch

My conclusion?

Mijn conclusie?

Your conclusion is highly arguable.

Uw besluit is heel betwistbaar.

That's your conclusion, not mine.

- Dat is uw conclusie, niet de mijne.
- Dat is jouw conclusie, niet de mijne.

What leads you to that conclusion?

Waaruit kan je dat afleiden?

This is how we reached the conclusion.

Dit is hoe we bij de conclusie zijn gekomen.

How did you come to that conclusion?

Hoe kwam je tot die conclusie?

He also came up with yet another doubtful conclusion.

Hij kwam ook met alweer een andere twijfelachtige conclusie aanzetten.

I came to the conclusion that I had been deceived.

Ik kwam tot de vaststelling dat ik bedrogen geweest was.

Only after a long dispute did they come to a conclusion.

Pas na een lang geschil kwamen ze tot een conclusie.

Successful conclusion of the siege, Napoleon  awarded Lefebvre the title Duke of Danzig.

succesvolle afronding van het beleg kende Napoleon Lefebvre de titel hertog van Danzig toe.

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

Logica is een systematische methode om betrouwbaar uit te komen op de verkeerde conclusie.

I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion.

Ik wil de inhoud van de presentatie samenvatten en een conclusie trekken.

After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country.

Na maandenlange protesten besloot de president dat het land verlaten de beste oplossing was.

After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.

Nadat ik over deze elementaire vraag grondig had nagedacht, kwam ik tot de conclusie dat het verschil tussen de onmisbare woorden 'belangrijk' en 'essentiëel', welke vaak beschreven wordt als 'aanzienlijk' of 'degelijk' door voorname mensen, niet belanrijk is, maar eerder irrelevant.

After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives.

Na veel jaren van nadenken kwam ik tot het besluit, dat de zin van het leven precies hierin ligt: de zin van het leven vinden. Ieder van ons is een uniek individu. En elk van ons draagt in zich het vermogen in zijn leven een unieke missie te vinden en te vervullen.