Translation of "Detour" in Dutch

But that detour cost us some valuable time.

Maar die omweg heeft ons waardevolle tijd gekost.

[Bear] These rock walls are blocking our direct path. So we're gonna have to take a detour.

Deze rotswanden blokkeren de directe doorgang. Dus moeten we een omweg nemen.